Yoga Vasistha [sanskrit]

223,437 words | ISBN-10: 8171101519

The Sanskrit edition of the Yoga-vasistha including English translation and grammatical analysis. The Yogavasistha is a Hindu spiritual text written by Valmiki (who also authored the Ramayana) dealing with the philosophical topics from the Advaita-vedanta school. Chronologically it precedes the Ramayana.

Verse 1.18.62

सततभङ्गुरकार्यपरम्परा विजयिजातजयं हठवृत्तिषु ।
प्रबलदोषमिदं तु कलेवरं तृणमिवाहमपोह्य सुखं स्थितः ॥ ६२ ॥

satatabhaṅgurakāryaparamparā vijayijātajayaṃ haṭhavṛttiṣu |
prabaladoṣamidaṃ tu kalevaraṃ tṛṇamivāhamapohya sukhaṃ sthitaḥ || 62 ||

It has outdone all other things that are doomed to destruction in its instability and perishableness. It is moreover subject to very many evils; wherefore I have set it at naught as a straw, and thereby obtained my repose.

English translation by Vihari-Lala Mitra (1891) Read online Buy now!

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 1.18.62). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “satatabhaṅgurakāryaparamparā vijayijātajayaṃ haṭhavṛttiṣu”
  • satata -
  • satata (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    satata (vocative single)
    satata (noun, neuter); (2 der.)
    (compound)
    satata (vocative single)
  • bhaṅgura -
  • bhaṅgura (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    bhaṅgura (vocative single)
    bhaṅgura (noun, neuter); (2 der.)
    (compound)
    bhaṅgura (vocative single)
  • kārya -
  • kārya (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    kārya (vocative single)
    kārya (noun, neuter); (2 der.)
    (compound)
    kārya (vocative single)
    kṛ -> kārya (participle, masculine); (1 der.)
    (compound), from √kṛ
    kṛ -> kārya (participle, neuter); (1 der.)
    (compound), from √kṛ
    kṛ -> kārya (absolutive); (1 der.)
    (absolutive), from √kṛ
    kṛ -> kārya (participle, masculine); (5 der.)
    kārya (vocative single), from √kṛ (class 1 verb)
    kārya (vocative single), from √kṛ (class 2 verb)
    kārya (vocative single), from √kṛ (class 5 verb)
    kārya (vocative single), from √kṛ (class 8 verb)
    kārya (vocative single), from √kṛ
    kṛ -> kārya (participle, neuter); (5 der.)
    kārya (vocative single), from √kṛ (class 1 verb)
    kārya (vocative single), from √kṛ (class 2 verb)
    kārya (vocative single), from √kṛ (class 5 verb)
    kārya (vocative single), from √kṛ (class 8 verb)
    kārya (vocative single), from √kṛ
    kṛ -> kārya (participle, masculine); (2 der.)
    kārya (vocative single), from √kṛ (class 3 verb)
    kārya (vocative single), from √kṛ (class 6 verb)
    kṛ -> kārya (participle, neuter); (2 der.)
    kārya (vocative single), from √kṛ (class 3 verb)
    kārya (vocative single), from √kṛ (class 6 verb)
    kṝ -> kārya (participle, masculine); (2 der.)
    kārya (vocative single), from √kṝ (class 5 verb)
    kārya (vocative single), from √kṝ (class 9 verb)
    kṝ -> kārya (participle, neuter); (2 der.)
    kārya (vocative single), from √kṝ (class 5 verb)
    kārya (vocative single), from √kṝ (class 9 verb)
  • paramparā* -
  • parampara (noun, masculine); (2 der.)
    paramparāḥ (nominative plural)
    paramparāḥ (vocative plural)
    paramparā (noun, feminine); (3 der.)
    paramparāḥ (nominative plural)
    paramparāḥ (vocative plural)
    paramparāḥ (accusative plural)
  • vijayi -
  • vijayin (noun, masculine); (2 der.)
    vijayi (compound)
    vijayi (adverb)
    vijayin (noun, neuter); (5 der.)
    vijayi (compound)
    vijayi (adverb)
    vijayi (nominative single)
    vijayi (vocative single)
    vijayi (accusative single)
  • jāta -
  • jāta (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    jāta (vocative single)
    jāta (noun, neuter); (2 der.)
    (compound)
    jāta (vocative single)
    jan -> jāta (participle, masculine); (4 der.)
    jāta (vocative single), from √jan (class 1 verb)
    jāta (vocative single), from √jan (class 2 verb)
    jāta (vocative single), from √jan (class 3 verb)
    jāta (vocative single), from √jan (class 4 verb)
    jan -> jāta (participle, neuter); (4 der.)
    jāta (vocative single), from √jan (class 1 verb)
    jāta (vocative single), from √jan (class 2 verb)
    jāta (vocative single), from √jan (class 3 verb)
    jāta (vocative single), from √jan (class 4 verb)
  • jayam -
  • jaya (noun, masculine); (2 der.)
    jayam (adverb)
    jayam (accusative single)
    jaya (noun, neuter); (3 der.)
    jayam (adverb)
    jayam (nominative single)
    jayam (accusative single)
    jayā (noun, feminine); (1 der.)
    jayam (adverb)
  • haṭha -
  • haṭha (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    haṭha (vocative single)
    haṭh (verb class 1); (1 der.)
    haṭha (imperative active second single)
  • vṛttiṣu -
  • vṛtti (noun, feminine); (1 der.)
    vṛttiṣu (locative plural)
  • Line 2: “prabaladoṣamidaṃ tu kalevaraṃ tṛṇamivāhamapohya sukhaṃ sthitaḥ”
  • prabala -
  • prabala (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    prabala (vocative single)
    prabala (noun, neuter); (2 der.)
    (compound)
    prabala (vocative single)
  • doṣam -
  • doṣa (noun, masculine); (2 der.)
    doṣam (adverb)
    doṣam (accusative single)
    doṣā (noun, feminine); (1 der.)
    doṣam (adverb)
  • idam -
  • idam (pronoun, neuter); (2 der.)
    idam (nominative single)
    idam (accusative single)
  • tu -
  • tu (indeclinable particle); (1 der.)
    (indeclinable particle)
  • kalevaram -
  • kalevara (noun, masculine); (2 der.)
    kalevaram (adverb)
    kalevaram (accusative single)
    kalevara (noun, neuter); (3 der.)
    kalevaram (adverb)
    kalevaram (nominative single)
    kalevaram (accusative single)
  • tṛṇam -
  • tṛṇa (noun, masculine); (2 der.)
    tṛṇam (adverb)
    tṛṇam (accusative single)
    tṛṇa (noun, neuter); (3 der.)
    tṛṇam (adverb)
    tṛṇam (nominative single)
    tṛṇam (accusative single)
  • ivā -
  • iva (indeclinable adverb); (1 der.)
    (indeclinable adverb)
    iva (indeclinable); (1 der.)
    (indeclinable)
  • aham -
  • aha (noun, neuter); (3 der.)
    aham (adverb)
    aham (nominative single)
    aham (accusative single)
    asmad (pronoun, none); (1 der.)
    aham (nominative single)
  • apohya -
  • apohya (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    apohya (vocative single)
    apohya (noun, neuter); (2 der.)
    (compound)
    apohya (vocative single)
  • sukham -
  • sukham (indeclinable); (1 der.)
    (indeclinable)
    sukha (noun, masculine); (2 der.)
    sukham (adverb)
    sukham (accusative single)
    sukha (noun, neuter); (3 der.)
    sukham (adverb)
    sukham (nominative single)
    sukham (accusative single)
    sukhā (noun, feminine); (1 der.)
    sukham (adverb)
  • sthitaḥ -
  • sthita (noun, masculine); (1 der.)
    sthitaḥ (nominative single)
    sthā -> sthita (participle, masculine); (1 der.)
    sthitaḥ (nominative single), from √sthā (class 1 verb)

Glossary of Sanskrit terms

Note: Consider this as an approximate extraction of glossary words based on an experimental segmentation of the Sanskrit verse (1.18.62). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Karya (kārya, कार्य): defined in 1 categories.
Jata (jāta, जात): defined in 2 categories.
Jaya (जय): defined in 2 categories.
Hatha (haṭha, हठ): defined in 1 categories.
Vritti (vrtti, vṛtti, वृत्ति): defined in 2 categories.
Prabala (प्रबल): defined in 2 categories.
Dosha (dosa, doṣa, दोष): defined in 2 categories.
Trina (trna, tṛṇa, तृण): defined in 1 categories.
Aha (अह): defined in 2 categories.
Asmad (अस्मद्): defined in 1 categories.
Sukha (सुख): defined in 2 categories.
Sthita (स्थित): defined in 2 categories.

Like what you read? Consider supporting this website: