Yoga Vasistha [sanskrit]

223,437 words | ISBN-10: 8171101519

The Sanskrit edition of the Yoga-vasistha including English translation and grammatical analysis. The Yogavasistha is a Hindu spiritual text written by Valmiki (who also authored the Ramayana) dealing with the philosophical topics from the Advaita-vedanta school. Chronologically it precedes the Ramayana.

Verse 1.5.6

कपोलतलसंलीनपाणिः पद्मासनस्थितः ।
चिन्तापरवशस्तूष्णीमव्यापारो बभूव ह ॥ ६ ॥

kapolatalasaṃlīnapāṇiḥ padmāsanasthitaḥ |
cintāparavaśastūṣṇīmavyāpāro babhūva ha || 6 ||

He sat silent and motionless in the posture of his folded legs (Padmasana), and remained absorbed in thought with his palm placed under his cheek and neck.

English translation by Vihari-Lala Mitra (1891) Read online Buy now!

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.5.6). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Kapola, Tala, Samlina, Pani, Padmasana, Sthita, Cintapara, Vasha, Tushnim, Tushni, Avyapara, Han,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 1.5.6). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “kapolatalasaṃlīnapāṇiḥ padmāsanasthitaḥ
  • kapola -
  • kapola (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • tala -
  • tala (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tala (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    tal (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • saṃlīna -
  • saṃlīna (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    saṃlīna (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • pāṇiḥ -
  • pāṇi (noun, masculine)
    [nominative single]
  • padmāsana -
  • padmāsana (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    padmāsana (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • sthitaḥ -
  • sthita (noun, masculine)
    [nominative single]
    sthā -> sthita (participle, masculine)
    [nominative single from √sthā class 1 verb]
  • Line 2: “cintāparavaśastūṣṇīmavyāpāro babhūva ha
  • cintāpara -
  • cintāpara (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    cintāpara (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vaśas -
  • vaśa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • tūṣṇīm -
  • tūṣṇīm (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tūṣṇīm (indeclinable)
    tūṣṇī (noun, feminine)
    [accusative single]
  • avyāpāro* -
  • avyāpāra (noun, masculine)
    [nominative single]
  • babhūva -
  • bhū (verb class 1)
    [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
  • ha -
  • ha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    han (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Yoga Vasistha Verse 1.5.6

Cover of Gujarati edition

Yoga Vasistha Maha Ramayana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Allahabad (0)

[યોગ વસિષ્ઠએ] 9788192776460.

Buy now!

Preview of verse 1.5.6 in Gujarati sript:
કપોલતલસંલીનપાણિઃ પદ્માસનસ્થિતઃ ।
ચિન્તાપરવશસ્તૂષ્ણીમવ્યાપારો બભૂવ હ ॥ ૬ ॥

Cover of edition (2019)

Vasishtha Rama Samvadam (Telugu)
by Ramakrishna Math, Hyderabad (2019)

Set of 4 Volumes; 9789383972142.

Buy now!

Preview of verse 1.5.6 in Telugu sript:
కపోలతలసంలీనపాణిః పద్మాసనస్థితః ।
చిన్తాపరవశస్తూష్ణీమవ్యాపారో బభూవ హ ॥ ౬ ॥

Cover of edition (2009)

The Yogavasistha (Hindi translation)
by Khemraj Shrikrishnadass (2009)

Set of 2 Volumes; Khemraj Edition.

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: