Yoga Vasistha [sanskrit]

223,437 words | ISBN-10: 8171101519

The Sanskrit edition of the Yoga-vasistha including English translation and grammatical analysis. The Yogavasistha is a Hindu spiritual text written by Valmiki (who also authored the Ramayana) dealing with the philosophical topics from the Advaita-vedanta school. Chronologically it precedes the Ramayana.

Verse 1.3.35

प्रयागं नैमिषं चैव धर्मारण्यं गयां तथा ।
वाराणसीं श्रीगिरिं च केदारं पुष्करं तथा ॥ ३५ ॥

prayāgaṃ naimiṣaṃ caiva dharmāraṇyaṃ gayāṃ tathā |
vārāṇasīṃ śrīgiriṃ ca kedāraṃ puṣkaraṃ tathā || 35 ||

He saw also the (holy places of) Prayaga, the Naimisha, the Dharmaranya, Gya, Varanasi, Srigiri, Kedara and Pushkara.

English translation by Vihari-Lala Mitra (1891) Read online Buy now!

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 1.3.35). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “prayāgaṃ naimiṣaṃ caiva dharmāraṇyaṃ gayāṃ tathā”
  • prayāgam -
  • prayāga (noun, masculine); (2 der.)
    prayāgam (adverb)
    prayāgam (accusative single)
  • naimiṣam -
  • naimiṣa (noun, masculine); (2 der.)
    naimiṣam (adverb)
    naimiṣam (accusative single)
    naimiṣa (noun, neuter); (3 der.)
    naimiṣam (adverb)
    naimiṣam (nominative single)
    naimiṣam (accusative single)
  • cai -
  • ca (indeclinable conjunction); (1 der.)
    (indeclinable conjunction)
    ca (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    ca (vocative single)
    ca (noun, neuter); (2 der.)
    (compound)
    ca (vocative single)
    (noun, feminine); (1 der.)
    (nominative single)
  • aiva -
  • i (verb class 2); (1 der.)
    aiva (imperfect active first dual)
  • dharmāraṇyam -
  • dharmāraṇya (noun, neuter); (3 der.)
    dharmāraṇyam (adverb)
    dharmāraṇyam (nominative single)
    dharmāraṇyam (accusative single)
  • gayām -
  • gayā (noun, feminine); (1 der.)
    gayām (accusative single)
  • tathā -
  • tathā (indeclinable correlative); (1 der.)
    (indeclinable correlative)
    tathā (indeclinable); (1 der.)
    (indeclinable)
  • Line 2: “vārāṇasīṃ śrīgiriṃ ca kedāraṃ puṣkaraṃ tathā”
  • vārāṇasīm -
  • vārāṇasī (noun, feminine); (1 der.)
    vārāṇasīm (accusative single)
  • śrīgirim -
  • śrīgiri (noun, masculine); (1 der.)
    śrīgirim (accusative single)
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction); (1 der.)
    (indeclinable conjunction)
    ca (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    ca (vocative single)
    ca (noun, neuter); (2 der.)
    (compound)
    ca (vocative single)
  • kedāram -
  • kedāra (noun, masculine); (2 der.)
    kedāram (adverb)
    kedāram (accusative single)
    kedāra (noun, neuter); (3 der.)
    kedāram (adverb)
    kedāram (nominative single)
    kedāram (accusative single)
  • puṣkaram -
  • puṣkara (noun, masculine); (2 der.)
    puṣkaram (adverb)
    puṣkaram (accusative single)
    puṣkara (noun, neuter); (3 der.)
    puṣkaram (adverb)
    puṣkaram (nominative single)
    puṣkaram (accusative single)
  • tathā -
  • tathā (indeclinable correlative); (1 der.)
    (indeclinable correlative)
    tathā (indeclinable); (1 der.)
    (indeclinable)

Glossary of Sanskrit terms

Note: Consider this as an approximate extraction of glossary words based on an experimental segmentation of the Sanskrit verse (1.3.35). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Prayaga (prayāga, प्रयाग): defined in 2 categories.
Naimisha (naimisa, naimiṣa, नैमिष): defined in 2 categories.
Ca (च, cā, चा): defined in 1 categories.
Dharmaranya (dharmāraṇya, धर्मारण्य): defined in 2 categories.
Gaya (gayā, गया): defined in 2 categories.
Varanasi (vārāṇasī, वाराणसी): defined in 2 categories.
Shrigiri (srigiri, śrīgiri, श्रीगिरि): defined in 2 categories.
Kedara (kedāra, केदार): defined in 2 categories.
Pushkara (puskara, puṣkara, पुष्कर): defined in 2 categories.

Like what you read? Consider supporting this website: