Verse 1.138

Just as those are eminent in vigor and strength should be in their dominions in the positions of the navāṃśas and dvādaśāṃśas, thus those produce, indeed, the varieties of the obtained dispositions among those producing eminence in the portions of men.

English translation by Michael D Neely (2008)

Word-for-Word grammar analysis breakdown

ete (pronoun, 3rd person, masculine, nominative, plural) = those
yathā (relative adverb) (indeclinable) = just as
vīrya = vigor
bala = strength
adhika = eminent
vīryabalādhikās (stem form: vīryabalādhika) (masculine, nominative, plural) = those eminent in vigor and strength
syus (2nd class verb root: as) (optative, 3rd person, plural) = they should be
bhāga = dvādaśāṃśa
aṃśaka = navāṃśa sthāna = position
parigraha = dominion
bhāgāṃśakasthānaparigrahās (stem form: bhāgāṃśakasthānaparigraha) (masculine, nominative, plural) = dominions in the positions of the navāṃśas and dvādaśāṃśas
ca (conjunction) (indeclinable) = and
tathā (correlative adverb) (indeclinable) = thus
vidhān (stem form: vidha) (masculine, accusative, plural) = varieties
eva (adverb) (indeclinable) = indeed
vidhāna = disposition
siddha = obtained
vidhānasiddhān (stem form: vidhānasiddha) (masculine, accusative, plural) = those obtained dispositions
kurvanti (8th class verb root: kṛ) (present indicative, parasmaipada, 3rd person, plural) = those produce
bhāga = portion
ud = eminence
prasava = producing
bhāgotprasaveṣu (stem form: bhāgotprasava) (masculine, locative, plural) = among those producing eminence in the portions
puṃsām (stem form: puṃs) (masculine, genitive, plural) = of men