Verse 2184: The Six Higher Steps

Tamil text and transliteration:

தத்துவம் ஆறாறு தன்மனு ஏழ்கோடி,
மெய்த்தரு வன்னம்ஐம் பான்ஒன்று மேதினி,
ஒத்துஇரு நூற்றுஇரு பான்நான்குஎண் பான்ஒன்று,
வைத்த பதம்கலை ஓர்ஐந்தும் வந்தவே.

tattuvam āṟāṟu taṉmaṉu ēḻkōṭi,
meyttaru vaṉṉamaim pāṉoṉṟu mētiṉi,
ottuiru nūṟṟuiru pāṉnāṉkueṇ pāṉoṉṟu,
vaitta patamkalai ōraintum vantavē.

English translation of verse 2184:

Six times six are the Tattvas;
Seven Crores are the Mantras;
Fifty and one are the Varnas (letter-sounds);
Two hundred and twenty four are the Bhuvanas; global constellations;
Eighty and one are the Padas Primal,
Five, the Kalas rare.

Comments (in Tamil)

திருமந்திரம் > எட்டாம் தந்திரம் > 5. அத்துவாக்கள் > பாடல்: 2184
ஆறத்துவாக்களில், `தத்துவம் முப்பத்தாறு` என்பது முன்பே குறித்து, விளக்கம் தரப்பட்டது. (எனவே, அஃது இங்கு நினை வூட்டும் அளவே கூறப்பட்டதாம்.)

Alternative transliteration:

tattuvam araru tanmanu elkoti,
meyttaru vannamaim panonru metini,
ottuiru nurruiru pannankuen panonru,
vaitta patamkalai oraintum vantave.

thathuvam araru thanmanu ezhkodi,
meytharu vannamaim panonru methini,
othuiru nurruiru pannankuen panonru,
vaitha pathamkalai orainthum vanthave.

tirumantiram > eṭṭām tantiram > 5. attuvākkaḷ > pāṭal: 2184
āṟattuvākkaḷil, `tattuvam muppattāṟu` eṉpatu muṉpē kuṟittu, viḷakkam tarappaṭṭatu. (eṉavē, aḵtu iṅku niṉai vūṭṭum aḷavē kūṟappaṭṭatām.)

tirumantiram > ettam tantiram > 5. attuvakkal > patal: 2184
arattuvakkalil, `tattuvam muppattaru` enpatu munpe kurittu, vilakkam tarappattatu. (enave, aktu inku ninai vuttum alave kurappattatam.)

thirumanthiram > ettam thanthiram > 5. athuvakkal > padal: 2184
arathuvakkalil, `thathuvam muppatharu` enpathu munpe kurithu, vilakkam tharappattathu. (enave, aqthu ingu ninai vuttum alave kurappattatham.)