Verse 2054: By His Alchemic Touch Jiva Becomes Siva

Tamil text and transliteration:

பரிசன வேதி பரிசித்தது எல்லாம்,
வரிசை தரும்பொன் வகையாகு மாபோல்,
குருபரி சித்த குவலயம் எல்லாம்,
திரிமலம் தீர்ந்து சிவகதி யாமே.

paricaṉa vēti paricittatu ellām,
varicai tarumpoṉ vakaiyāku māpōl,
kurupari citta kuvalayam ellām,
tirimalam tīrntu civakati yāmē.

English translation of verse 2054:

All that the alchemist touches
Turns into gold;
Even, unto it,
The Jivas blessed by Guru
Siva become,
Freed from Malas Triple.

Comments (in Tamil)

திருமந்திரம் > ஏழாம் தந்திரம் > 35. சற்குரு நெறி > பாடல்: 2054
இதன் பொருள் வெளிப்படை.

Alternative transliteration:

paricana veti paricittatu ellam,
varicai tarumpon vakaiyaku mapol,
kurupari citta kuvalayam ellam,
tirimalam tirntu civakati yame.

parisana vethi parisithathu ellam,
varisai tharumbon vagaiyagu mapol,
kurupari sitha kuvalayam ellam,
thirimalam thirnthu sivagathi yame.

tirumantiram > ēḻām tantiram > 35. caṟkuru neṟi > pāṭal: 2054
itaṉ poruḷ veḷippaṭai.

tirumantiram > elam tantiram > 35. carkuru neri > patal: 2054
itan porul velippatai.

thirumanthiram > ezham thanthiram > 35. sarkuru neri > padal: 2054
ithan porul velippadai.