Verse 1508: The Four Ordinations in Kriya Worship

Tamil text and transliteration:

சமயங் கிரியையிற் றன்மனங் கோயில்,
சமய மனுமுறை தானே விசேடஞ்,
சமயத்து மூலந் தனைத்தேறன் மூன்றாஞ்,
சமயாபி டேகந் தானாஞ் சமாதியே.

camayaṅ kiriyaiyiṟ ṟaṉmaṉaṅ kōyil,
camaya maṉumuṟai tāṉē vicēṭañ,
camayattu mūlan taṉaittēṟaṉ mūṉṟāñ,
camayāpi ṭēkan tāṉāñ camātiyē.

English translation of verse 1508:

In Kriya worship are sacraments four;
Samaya sacrament prepares heart to be a Tabernacle of God;
Visesha sacrament installs the Faith firm;
Nirvana helps realize the Truth of Faith;
Abhisheka confereth the state of Samadhi Supreme.

Comments (in Tamil)

திருமந்திரம் > ஐந்தாம் தந்திரம் > 13. சாலோகம் > பாடல்: 1508
தீக்கைகளில் சமயதீக்கை சிவனை மனத்தால் நினைக்கப் பண்ணும். விசேடதீக்கை சைவ சமய மந்திரங்கள் பல வற்றை பல முறையில் பயிலப் பண்ணும். மூன்றாவதாகிய நிருவாண தீக்கை சைவ சமயத்தின் முதற் பொருளுளாகிய சிவனது பெருமையை உள்ளவாறுணர்ந்து, `அவனே முதற்கடவுள்` எனத் தெளியப் பண்ணும். சைவ அபிடேகம் தான் சிவமாயே நின்று பிறர் சிவனது திருவருளைப் பெறும் வாயிலாய் விளங்குப் பண்ணும்.

Alternative transliteration:

camayan kiriyaiyir ranmanan koyil,
camaya manumurai tane vicetan,
camayattu mulan tanaitteran munran,
camayapi tekan tanan camatiye.

samayang kiriyaiyir ranmanang koyil,
samaya manumurai thane visedagn,
samayathu mulan thanaitheran munragn,
samayapi degan thanagn samathiye.

tirumantiram > aintām tantiram > 13. cālōkam > pāṭal: 1508
tīkkaikaḷil camayatīkkai civaṉai maṉattāl niṉaikkap paṇṇum. vicēṭatīkkai caiva camaya mantiraṅkaḷ pala vaṟṟai pala muṟaiyil payilap paṇṇum. mūṉṟāvatākiya niruvāṇa tīkkai caiva camayattiṉ mutaṟ poruḷuḷākiya civaṉatu perumaiyai uḷḷavāṟuṇarntu, `avaṉē mutaṟkaṭavuḷ` eṉat teḷiyap paṇṇum. caiva apiṭēkam tāṉ civamāyē niṉṟu piṟar civaṉatu tiruvaruḷaip peṟum vāyilāy viḷaṅkup paṇṇum.

tirumantiram > aintam tantiram > 13. calokam > patal: 1508
tikkaikalil camayatikkai civanai manattal ninaikkap pannum. vicetatikkai caiva camaya mantirankal pala varrai pala muraiyil payilap pannum. munravatakiya niruvana tikkai caiva camayattin mutar porululakiya civanatu perumaiyai ullavarunarntu, `avane mutarkatavul` enat teliyap pannum. caiva apitekam tan civamaye ninru pirar civanatu tiruvarulaip perum vayilay vilankup pannum.

thirumanthiram > aintham thanthiram > 13. salogam > padal: 1508
thikkaigalil samayathikkai sivanai manathal ninaikkap pannum. visedathikkai saiva samaya manthirangal pala varrai pala muraiyil payilap pannum. munravathagiya niruvana thikkai saiva samayathin muthar porululagiya sivanathu perumaiyai ullavarunarnthu, `avane mutharkadavul` enath theliyap pannum. saiva apidegam than sivamaye ninru pirar sivanathu thiruvarulaip perum vayilay vilangup pannum.