Verse 1455: The Four Paths are the Steps in the Ladder to Siva Union

Tamil text and transliteration:

பத்தன் கிரியை சரியை பயில்வுற்றுச்,
சுத்த அருளால் துரிசற்ற யோகத்தில்,
உய்த்த நெறியுற் றுணர்கின்ற ஞானத்தாற்,
சித்தங் குருவரு ளாற்சிவ மாகுமே.

pattaṉ kiriyai cariyai payilvuṟṟuc,
cutta aruḷāl turicaṟṟa yōkattil,
uytta neṟiyuṟ ṟuṇarkiṉṟa ñāṉattāṟ,
cittaṅ kuruvaru ḷāṟciva mākumē.

English translation of verse 1455:

The Bhakta to begin with practises Chariya and Kriya,
Then blessed with grace takes to Yoga pure;
And that way reaches the path of Jnana
And in the end by Guru's grace becomes one with Siva.

Comments (in Tamil)

திருமந்திரம் > ஐந்தாம் தந்திரம் > 6. கிரியை > பாடல்: 1455
பத்தியை வேண்டுபவன், முன்னே சரியை கிரியை களிற் பழகிப் பின்பு சத்திநிபாத முதிர்வால் குற்றம் அற்ற சிவயோகத் தில் மனத்தை செலுத்தும் வழியிலே பொருந்தி, அதனால், முதிர்ந்து வருகின்ற ஞானத்தால் குருவருள் வாய்க்கப் பெற்றுப் பின்பு அவ்வருளானே சிவத்தை அடைந்து சிவமேயாவான்.

Alternative transliteration:

pattan kiriyai cariyai payilvurruc,
cutta arulal turicarra yokattil,
uytta neriyur runarkinra nanattar,
cittan kuruvaru larciva makume.

pathan kiriyai sariyai payilvurrus,
sutha arulal thurisarra yogathil,
uytha neriyur runarkinra gnanathar,
sithang kuruvaru larsiva magume.

tirumantiram > aintām tantiram > 6. kiriyai > pāṭal: 1455
pattiyai vēṇṭupavaṉ, muṉṉē cariyai kiriyai kaḷiṟ paḻakip piṉpu cattinipāta mutirvāl kuṟṟam aṟṟa civayōkat til maṉattai celuttum vaḻiyilē porunti, ataṉāl, mutirntu varukiṉṟa ñāṉattāl kuruvaruḷ vāykkap peṟṟup piṉpu avvaruḷāṉē civattai aṭaintu civamēyāvāṉ.

tirumantiram > aintam tantiram > 6. kiriyai > patal: 1455
pattiyai ventupavan, munne cariyai kiriyai kalir palakip pinpu cattinipata mutirval kurram arra civayokat til manattai celuttum valiyile porunti, atanal, mutirntu varukinra nanattal kuruvarul vaykkap perrup pinpu avvarulane civattai ataintu civameyavan.

thirumanthiram > aintham thanthiram > 6. kiriyai > padal: 1455
pathiyai vendupavan, munne sariyai kiriyai kalir pazhagip pinpu sathinipatha muthirval kurram arra sivayogath thil manathai seluthum vazhiyile porunthi, athanal, muthirnthu varuginra gnanathal kuruvarul vaykkap perrup pinpu avvarulane sivathai adainthu sivameyavan.