Verse 1425: Pure Suddha Saivam (Jnana)

Tamil text and transliteration:

கண்டங்கள் ஒன்பதுங் கண்டவர் கண்டனர்,
கண்டங்கள் ஒன்பதுங் கண்டாய் அரும்பொருள்,
கண்டங்கள் ஒன்பதுங் கண்டவர் கண்டமாங்,
கண்டங்கள் கண்டோர் கடுஞ்சுத்த சைவரே.

kaṇṭaṅkaḷ oṉpatuṅ kaṇṭavar kaṇṭaṉar,
kaṇṭaṅkaḷ oṉpatuṅ kaṇṭāy arumporuḷ,
kaṇṭaṅkaḷ oṉpatuṅ kaṇṭavar kaṇṭamāṅ,
kaṇṭaṅkaḷ kaṇṭōr kaṭuñcutta caivarē.

English translation of verse 1425:

They who transcended the nine spiritual Centers
Verily saw God,
Whom the nine continents seek;
They saw the Continent beyond all continents
They, indeed, are the Pure Suddha Saivas.

Comments (in Tamil)

திருமந்திரம் > ஐந்தாம் தந்திரம் > 2. அசுத்த சைவம் > பாடல்: 1425
பாரத வருடத்தின் ஒன்பது பகுதிகளையும் சென்று கண்டவரே அவைகளில் உள்ள சான்றோர் ஆராய்ந்துகண்ட அரிய உண்மையைக் கண்டவராவர். அதனால், அவர் எல்லாவற்றையும் உணர்ந்த இறைவனது நவந்தரு பேதங்களையும் உணர்ந்தோரும், பின்னர்க் கூறப்படும் கடுஞ்சுத்த சைவருக்கு நிகரானவரும் ஆவர்.

Alternative transliteration:

kantankal onpatun kantavar kantanar,
kantankal onpatun kantay arumporul,
kantankal onpatun kantavar kantaman,
kantankal kantor katuncutta caivare.

kandangal onpathung kandavar kandanar,
kandangal onpathung kanday arumborul,
kandangal onpathung kandavar kandamang,
kandangal kandor kadunchutha saivare.

tirumantiram > aintām tantiram > 2. acutta caivam > pāṭal: 1425
pārata varuṭattiṉ oṉpatu pakutikaḷaiyum ceṉṟu kaṇṭavarē avaikaḷil uḷḷa cāṉṟōr ārāyntukaṇṭa ariya uṇmaiyaik kaṇṭavarāvar. ataṉāl, avar ellāvaṟṟaiyum uṇarnta iṟaivaṉatu navantaru pētaṅkaḷaiyum uṇarntōrum, piṉṉark kūṟappaṭum kaṭuñcutta caivarukku nikarāṉavarum āvar.

tirumantiram > aintam tantiram > 2. acutta caivam > patal: 1425
parata varutattin onpatu pakutikalaiyum cenru kantavare avaikalil ulla canror arayntukanta ariya unmaiyaik kantavaravar. atanal, avar ellavarraiyum unarnta iraivanatu navantaru petankalaiyum unarntorum, pinnark kurappatum katuncutta caivarukku nikaranavarum avar.

thirumanthiram > aintham thanthiram > 2. asutha saivam > padal: 1425
paratha varudathin onpathu paguthigalaiyum senru kandavare avaigalil ulla sanror araynthuganda ariya unmaiyaig kandavaravar. athanal, avar ellavarraiyum unarntha iraivanathu navantharu pethangalaiyum unarnthorum, pinnark kurappadum kadunchutha saivarukku nigaranavarum avar.