Verse 951: Three Ways of Chanting Panchakshara

Tamil text and transliteration:

அகார உகார சிகார நடுவாய்,
வகாரமோடு ஆறும் வளியுடன் கூடிச்,
சிகார முடனே சிவன்சிந்தை செய்ய,
ஓகார முதல்வன் உவந்துநின் றானே.

akāra ukāra cikāra naṭuvāy,
vakāramōṭu āṟum vaḷiyuṭaṉ kūṭic,
cikāra muṭaṉē civaṉcintai ceyya,
ōkāra mutalvaṉ uvantuniṉ ṟāṉē.

English translation of verse 951:

With "A" and "U" to commence,
And "Si" in center
(That is, as Om Na Ma Si Va Ya),
With "A" and "U" to commence,
And "Va" and rest aspirating in breath regulated,
(That is, as Om Va Si Ya Na Ma)
With "A" and "U" to commence,
And "Si" and rest in order following,
(That is, as Om Si Va Ya Na Ma)
As you thus chant,
The Primal Lord of "Om" appears,
Rejoicing.

Comments (in Tamil)

திருமந்திரம் > நான்காம் தந்திரம் > 2. திருஅம்பலச் சக்கரம் > பாடல்: 951
சிகாரம் அகார உகாரங்களின் நடுவே நிற்கக் கொண்டு செய்கின்ற பிராணாயாமத்தில் கும்பிக்கப்பட்ட பிராணவாயு வோடே ஆறு ஆதாரங்களில் பொருந்தி, `சிவ என்னும் மந்திரத்தை ஓதிச் சிவனைத் தியானித்தால், பிரணவ முதல்வனாகிய அப்பெரு மான் மகிழ்ந்து சக்கரங்களில் நின்று அருள் செய்வான்.

Alternative transliteration:

akara ukara cikara natuvay,
vakaramotu arum valiyutan kutic,
cikara mutane civancintai ceyya,
okara mutalvan uvantunin rane.

agara ugara sigara naduvay,
vagaramodu arum valiyudan kudis,
sigara mudane sivansinthai seyya,
ogara muthalvan uvanthunin rane.

tirumantiram > nāṉkām tantiram > 2. tiruampalac cakkaram > pāṭal: 951
cikāram akāra ukāraṅkaḷiṉ naṭuvē niṟkak koṇṭu ceykiṉṟa pirāṇāyāmattil kumpikkappaṭṭa pirāṇavāyu vōṭē āṟu ātāraṅkaḷil porunti, `civa eṉṉum mantirattai ōtic civaṉait tiyāṉittāl, piraṇava mutalvaṉākiya apperu māṉ makiḻntu cakkaraṅkaḷil niṉṟu aruḷ ceyvāṉ.

tirumantiram > nankam tantiram > 2. tiruampalac cakkaram > patal: 951
cikaram akara ukarankalin natuve nirkak kontu ceykinra piranayamattil kumpikkappatta piranavayu vote aru atarankalil porunti, `civa ennum mantirattai otic civanait tiyanittal, piranava mutalvanakiya apperu man makilntu cakkarankalil ninru arul ceyvan.

thirumanthiram > nankam thanthiram > 2. thiruambalas sakkaram > padal: 951
sigaram agara ugarangalin naduve nirkag kondu seykinra piranayamathil kumbikkappatta piranavayu vode aru atharangalil porunthi, `siva ennum manthirathai othis sivanaith thiyanithal, piranava muthalvanagiya apperu man magizhnthu sakkarangalil ninru arul seyvan.