Skanda Purana
by G. V. Tagare | 1950 | 2,545,880 words
This page describes Description of Manikarnika which is chapter 26 of the English translation of the Skanda Purana, the largest of the eighteen Mahapuranas, preserving the ancient Indian society and Hindu traditions in an encyclopedic format, detailling on topics such as dharma (virtous lifestyle), cosmogony (creation of the universe), mythology (itihasa), genealogy (vamsha) etc. This is the twenty-sixth chapter of the Purvardha of the Kashi-khanda of the Skanda Purana.
Chapter 26 - Description of Maṇikarṇikā
[Sanskrit text for this chapter is available]
Agastya said:
1. O Skanda, if you are pleased and if your affection for me is excellent, O holy Sir, narrate to me what has been long cherished in my heart.
2. Since when has this holy place Avimukta attained the greatest reputation? How has it become the bestower of salvation?
3-5. Wherefore is this Maṇikarṇikā reputed as worthy of being eulogized by the three worlds? O master, what was there formerly when there was no celestial river here? O Lord, how did this city get the names Vārāṇasī, Kāśī, Rudravāsa (‘Abode of Rudra’)? O Peacock-emblemed One, how did this beautiful Avimukta, Ānandakānana (‘forest of pleasure’) later come to be reputed as Mahāśmaśāna (‘Great Cremation Ground’)? I wish to hear about this. Dispel my doubt.
Skanda said:
6. What has been asked by you is a great unprecedented burden of questions. O Pot-born Sage, Aṃbikā asked Hara this very thing.
7. I shall narrate to you in the manner in which it has been recounted to the Mother of the universe, by the omniscient Lord of the Devas.
8. At the time of the ultimate annihilation, when all mobile and immobile beings had perished, everything was in great darkness without the sun, stars and planets.
9. It was without the moon, without day or night, without fire, wind and earth, without Pradhāna, devoid of firmament, devoid of all other luminaries.
10. There was no seer etc. It was without sound and touch, devoid of smell and colour, without taste and having no quarters.
11-17. While the situation was like this with thick darkness that could (as if) be pierced with a needle, the Supreme Absolute alone existed. It is what the Śruti always refers to as Sat, Brahman and Ekam (Single). It is beyond the reach of the mind; it is not an object of expression in any manner whatsoever. It has neither name nor form nor colour. It is neither stout nor lean. It is neither short nor long. It is neither light nor heavy. There is neither increase in size or decrease in size therein. The Śruti says hesitatingly about it that it exists. It is truth, infinite and consciousness. It is the great splendour of bliss. It cannot be gauged. It has no other basis or support. It has no modification. It can be perceived by Yogins alone. It is omnipresent and the sole cause of all. It is Nirvikalpa (‘having no difference of any sort’); Nirāraṃbha (‘having no beginning’), Nirmāya (‘free of Māyā’) and Nirupadrava (‘free from troubles’). This being whose names are being considered variously and who was moving about alone had a desire for a second one (entity). Hence a form was evolved sportingly by that formless Being.
18-20. That form was endowed with all qualities and Āiśvaryas
(glories); it was splendid and full of all consciousness and knowledge; it was omnipresent and omniformed, omnieyed and omnipotent. It was the sole object of veneration for all; it was the first of all things; it was the being potentially capable of perfectly creating everything always.
After evolving that pure divine form, the: supreme being called Brahman that is immutable and all-reaching vanished.
21. O my beloved, I am the form of that formless one which is called the Supreme Absolute. Both moderns, and ancients among scholars call me Īśvara.
22. Thereafter from my own body, a being that does not swerve away from my person, was created by myself, moving about as I pleased, though alone.
23. It is you that I created. They call you Prakṛti and Pradhāna; the greatest Māyā, possessor of all attributes; the mother of the Buddhitattva (the great Hiraṇyagarbha); one without Vikṛti or modification (the basis of Vivarta, transformation).
24. Simultaneously, this holy spot too was created by me, the primordial Puruṣa, one in the form of eternal Time; in the company of you, the Śakti.
Skanda said:
25-27. That Śakti is called Prakṛti. That Puruṣa is the great Īśvara. O Pitcher-born Sage, that holy spot is never left by Śiva and Śivā who has the form of Supreme Bliss and who sports about in that holy place. It extends to five Krośas (1 Krośa = 3 Kms). It was created from the soles of their own feet and that is blissful in form. They never leave that holy place, even at the time of the great annihilation. Hence, they know that it is ‘Avimukta.’
28. This holy spot was created by Īśa for the purpose of his holy sport, when there was neither the sphere of the earth nor the creation of water.
29. This is the secret of the holy spot. O Pot-born Sage, no one knows. It should never be mentioned to an atheist endowed with only a mortal eye.
30. It should be revealed to one having faith, to the humble one; to one with an eye to know the three aspects of time; to a devotee of Śiva; to a quiescent one who has a keen desire to get liberated.
31. Ever since then this holy place is called Avimukta; this has served as couch for Śiva and Śivā, a place for incessant bliss.
32. The non-existence of this holy place that brings about salvation can be imagined by foolish ones by whom the nonexistence of Śiva and Śivā is accepted.
33. Even a person well-conversant with Yoga and other means will not attain salvation without propitiating Maheśa and visiting Kāśī.
34-35. This holy place was at first named Ānandavana by the Pināka-bearing Lord, because it was the cause of bliss. Later on it was named Avimukta. All the Liṅgas in that Ānandakānana should be known as the shoots of the bulbous root in the form of bliss.
36. It was thus, O Pot-born One, that this became famous as Avimukta. Similarly I shall tell you how Maṇikarṇikā came into being.
37-38. Formerly while Śiva and Śivā were sporting about in this Ānandavana, O Pot-born Sage, they had this desire that another (being) should be created. ‘When the great burden is vested in that being, we shall be moving about as we please. We shall grant salvation only to the regular residents of Kāśī.
39. He creates everything, he alone protects and he alone withdraws it in the end. And he is the storehouse of all glory and prosperity.
40-41. With his grace, we shall stay happily behind in the Ānandakānana after stabilizing the vast ocean-like mind which becomes stirred up due to the billows of worried thoughts. It has Sattva quality for its jewels, the Tamas quality for its alligators and the Rajas quality for its coral reefs. Where is happiness in one who is worried with thoughts and whose mental activity is scattered and diffused?’
42-43. After resolving thus in the company of that Mother of the universe, the nature of consciousness, Dhūrjaṭi, the creator of the universe, let his nectar-exuding eye pass over his left limb. Therefrom a person of the most handsome features in all the three worlds manifested himself.
44. O sage, he was calm and endowed with Sattva quality. In majestic depth, he excelled the mighty ocean. Unrivalled as he was, he was endowed with forbearance too.
45. He had the splendour of sapphire. He was gloriously resplendent with excellent eyes resembling lotus. He was clad in good-coloured brilliant silk garments.
46. His powerfully ferocious pair of arms made him brilliant. An excellent lotus of exquisite scent beautifully issued from his deep navel.
47. He was the sole abode of all good qualities; he was the chief storehouse of all arts; he was the most excellent of all. Hence he is known as Puruṣottama.
48-49. On seeing that great Being embellished with supreme greatness, Mahādeva said, “O Acyuta, be Mahāviṣṇu. The Vedas shall be your exhalation; you will understand everything through them. Do everything in a befitting manner in the way laid down in the Vedas.”
50. After saying this to Viṣṇu of the nature of Cosmic Intelligence, Rudra, the great Īśāna, entered Ānandakānana accompanied by Śivā.
51. Thereafter, Lord Viṣṇu received that behest with (bowing) his head, meditated for a short while and resolved on performing penance.
52. Digging by means of his discus, a beautiful lotus-pond, Hari filled it with sweat drops issuing from his limbs.
53. There, on the banks of Cakrapuṣkariṇī (i.e., the lotus-pond dug by means of the dicus), he remained motionless like a post and performed a severe penance for fifty thousand years.
54-56. On seeing him motionless with eyes closed and blazing through the penance, Lord Īśa, Mṛḍa accompanied by Mṛḍāni spoke to Hṛṣīkeśa, shaking his head frequently (in approval): “Oh, the wonderful greatness of the penance! Oh, how wonderful is the patience of the mind! Oh, this wonderful fire is blazing continuously without fuel! O Mahāviṣṇu, enough of your penance. O most excellent one among the great, choose your boon.”
57. After recognizing this repeated utterance of Mṛḍa the Four-armed Lord opened his lotus-like eyes and stood up.
Śrīviṣṇu said:
58. O Lord of Devas, O great Lord and chief among the divine beings, if you are pleased, I wish to see you always in the company of Bhavānī.
59. The boon to be granted to me, O Moon-crested Lord, is such as should enable me to see you going ahead everywhere at the time of all my activities.
60. Let my mind that resembles a black-bee cease to wander (aimlessly) and be enthusiastic for the honey issuing from the lotus-like feet of yours. Let it be extremely steady.
Śīśiva said:
61. O Hṛṣīkeśa, O Janārdana, let everything turn out as said by you. I shall grant you another boon. Listen to it, O excellent one of noble vows.
62-63. On seeing the steady increase of this penance of yours, I shook my head having serpents. As a result of that movement, my gemset earring fell down. It was set with jewels and was beautiful in appearance. Let this (sacred expanse of water) be named Maṇikarṇikā.
64-65. This splendid sacred place had become well known as Cakrapuṣkariṇī Tīrtha formerly, because it was dug out by means of your discus, O Lord holding the conch, discus and mace. Let it become famous by the name Maṇikarṇikā here in this world, ever since the time when the gemset earring fell into it from my ear.
Śrīviṣṇu said:
66. O Lord, O beloved of the Daughter of the Mountain, by virtue of the dropping of your pearl earring here, let this holy spot become the greatest of all holy spots that are salvation- granting holy places.
67. O mighty Lord, since that brilliance which cannot be adequately described, shines here, let another name ‘Kāśī’ be well-known for it.
68. O Lord, I choose another boon as well. It should be granted unhesitatingly. O Śiva, O jewel protecting the universe, it is intended to further your benefaction to others.
69. Beginning with Brahmā and ending with a blade of grass, there are numerous living creatures in the four species of living organisms. Let all those attain salvation in Kāśī.
70-73. O Śambhu, in this sacred Tīrtha of the gemset earring, those who perform the following religious rites are to be benefited by the same performance. The rites are: Sandhyā prayers, holy ablution, Japa, Homa, the excellent study of the Vedas, Tarpaṇa (rite of libation), offerings of balls of rice, the worship of the deities, many Saptatantu sacrifices, the gifts of cows, plots of land, gingelly seeds, gold, horse, light, cooked rice, garments and ornaments, giving a virgin in marriage, Vratotsarga rite, Vṛṣotsarga (leting [letting?] off a bull-calf) rite, installation of Liṅgas etc. The devotee realizes that life is transient. (Being) highly intelligent, he is conscious that dangers are extensive and riches are momentary. Let those who perform all these rites attain everlasting liberation as the fruit of those holy rites.
74-76. Let those other rites too, performed excellently and with faith, be the bestower of salvation. Barring Prāyopaveśa (fasting unto death), no one shall indulge in self-killing. O Īśāna, let those rites be the cause of ultimate salvation. After performing a noble rite even on some other occasions, the devotee should neither boast about nor regret it. O Īśa, with your blessings let all those holy rites bear everlasting fruits here. O Īśa, with your grace let everything concerning him be of never-ending benefit.
77. O Sadāśiva, let this holy place be more splendid in its outcome than whatever exists, had existed and will exist later.
78. Just as, O Sadāśiva, there is nothing superior to you, so also let there not be anything greater and better than this Ānandavana.
79. Let there be salvation to all living beings without Sāṅkhya (knowledge), Yoga, without dwelling on the identity of Jīva and Brahman, without Vratas, Dānas etc.
80. Let those who die at Kāśī be initiated into Nirvāṇa (salvation); let even rabbits, mosquitoes, worms, locusts, horses or serpents dying within the five Krośa limits of Kāśī attain salvation.
81-82. Let there be the destruction of the sins of those excellent men who reside in Kāśī; let them always enjoy Kṛtayuga, Uttarāyaṇa and Mahodaya (auspicious Muhūrta).
83. O Three-eyed Lord, O Sadāśiva, let this holy place be far superior to all those holy and sacred things mentioned in the Śrutis.
84. By repeating the Gāyatrī Mantra a hundred thousand times at Kāśī, let everyone have that merit which accrues to one through the study of all the four Vedas.
85. By resorting to Kāśī faithfully, let that merit and more accrue to one, the merit that usually one attains by practising Aṣṭāṅga Yoga.
86. Through the observance of fast for one day in Ānandakānana, let that merit be acquired, which one usually acquires through Kṛcchracāndrāyaṇa and other rites.
87. By means of the rite of lying on the bare ground for a year in Kāśī, let there be that benefit and salvation which one gets by performing penance elsewhere for a hundred years.
88. By speaking the truth alone for a fortnight or a day in Kāśī, let there be that benefit known as accruing elsewhere through the rite of silence ever since nativity.
89. By feeding a thousand persons at Kāśī, let one get more than ten thousand times that merit which is spoken as obtained by making a gift of all that one possesses elsewhere.
90. By resorting to Maṇikarṇikā here for only five nights, let there be that benefit which is said to be the result of resorting to all the (other) holy places granting liberation.
91. Merely by visiting Kāśī with faith, let there be that welfare-giving merit one gets through the holy ablution at Prayāga.
92. Let one who has full self-control, get by sleeping for three nights in Kāśī, that merit which one gets through performing Aśvamedha and Rājasūya.
93. Merely by visiting Kāśī with faith, let that merit accrue, the merit that is duly derived by Tulā-Puruṣa-Dāna (making a gift of some object equal in weight to the donor).
94. On hearing these words of Viṣṇu requesting for a boon, the Lord of Devas, the Lord of the universe said with a delighted mind:
Śrī Mahādeva said:
Let it be so, O Madhusūdana.
95. Listen, O Viṣṇu of powerful arms, O origin and goal after death. Create different kinds of beings duly as has been mentioned in the Śruti.
96. Like a father, be the virtuous protector of all living beings. Different kinds of persons who cause destruction of righteousness should be exterminated.
97. Since they have already been killed by means of their own Karmas, O Hari, you shall be the mere instrumental cause in regard to the annihilation of those who stick to paths other than the virtuous.
98. Just as a fully ripe fruit falls itself from the stalk, so also they shall fall with their sins fully matured into fruition.
99. O Hari, I shall become ready for the annihilation of those persons who become arrogant on account of their power of penance and begin to insult you.
100. All the Upapātakins (perpetrators of minor sins) and all the Mahāpātakins (perpetrators of major sins) shall become free from sins after reaching Kāśī.
101. This holy place extending over an area of five Kṛośas is dear to me. My command alone is effective here; not the command of anyone else.
102. O Mṛḍānī of splendid eyes, again Viṣṇu was addressed by me, Viṣṇu who was moving about here and there like a mass of brilliance of great and fierce splendour, causing great surprise to all the three worlds.
103. “There is none else chastising the creatures residing in Avimukta and committing sins, O Viṣṇu; I alone chastise them.
104. One may be full of many sins, but if he remembers Avimukta in his heart, even when he is a hundred Yojanas away, he shall not be affected by sins.
105-107. If anyone remembers Avimukta, the holy place that is very dear to me, at the time of his death, though he may be far off and he may be a sinner, he shall drive away all the sins and enjoy heavenly pleasures. After falling from heaven, he shall become a dominant king on the earth, due to the merit of having remembered Kāśī. He will then enjoy various kinds of pleasures. He will then reach Avimukta and due to that meritorious act, attain salvation.
108-109. O lady of pure smiles, if someone stays here for a long time with well-controlled mind and sense-organs, but meets with his death elsewhere as fate would have it, he, too, will enjoy heavenly pleasures and then will be born as a great ruler of the earth. Thereafter, he will come to Kāśī and obtain liberation.
110. O Viṣṇu, continuous residence in Avimukta is capable of uprooting all Karmas, but only in the case of two or three holiest of the holy persons will it be conducive to ultimate salvation.
Viṣṇu said:
111. O Lord of Devas, if a person does not know the greatness of the holy place really, nor does he give credence to it but dies here, what is his goal after death?
Siva said:
112-113. Take the case of a person who commits elsewhere many great sins. He has no faith nor does he know the real situation. If such a person dies here, O Janārdana of excellent vows, listen to his ultimate goal—the goal of a person ignorant of the greatness of the holy place.
114-116. As he enters Pañcakrośī (the precincts of Kāśī extending to five Krośas), all the multitude of his sins goes out. Nothing penetrates into Kāśī. Due to fear of the Gaṇas who continuously move about at the outskirts with tridents and nooses in their hands the entire multitude (of sins) stays outside. So the man, O sinless one, becomes free from all sins at the time of his very entry. After taking his bath in Maṇikarṇikā he attains excellent merit.
117. By taking a good ablution in Maṇikarṇikā alone, one gets that merit which is usually obtained through elaborate bathing in all the sacred waters.
118-119. The devotee shall take his bath there in accordance with the injunctions, using clay, cow-dung, Kuśa grass etc. (for the various rituals), uttering the Varuṇa Mantras in accordance with the branch of the Veda that; one owes allegiance to and making use of Dūrvā grass, Apāmārga (Achyranthes aspera), Darbha grass etc. (for the requisite rituals). One who takes the holy ablution with perfect faith in Maṇikarṇikā shall obtain the benefit that accrues from all the other holy places and all the merits through all types of gifts.
120. Even if one undertakes the holy ablution in accordance with the injunctions but without faith, he too shall get the merit that enables him to attain heaven.
121. By taking the holy bath with due faith and in accordance with the injunctions and by performing the Tarpaṇa rites for the Devas and others by means of gingelly seeds, Darbha grass and barley grains perfectly, one shall obtain the benefit of all the Yajñas.
122. A man with faith, who takes the holy bath in accordance with the injunctions and performs all rites of libation shall obtain the benefit of all the Mantras through the Japa and adoration of the deities.
123. O Śivā, by taking the holy bath with due observance of the vow of silence, and through the visit of Viśveśa, a man who controls all his sense-organs and restrains his speech, shall obtain the welfare brought about by all the holy vows.
124. One should scrupulously observe silence at the time of bathing, worshipping the deities, performing Japa, cleaning the teeth, performing Havana rites and at the time of passing urine and evacuating the bowels.
125. By adoring Viśveśvara (only) once in accordance with the injunctions, and performing all the Upacāras (ritualistic services), one obtains the benefit of Śiva-worship performed throughout one’s life.
126. O Goddess of Devas, one who makes a gift of the wealth legitimately earned, even if it be very little, in my holy place Avimukta, will never become poverty-stricken.
127. A fool who collects together different kinds of riches but does not give it away in Avimukta, dies elsewhere and always grieves over it.
128. All the beautiful things, gems, cows, elephants, horses, garments etc. have been created for the welfare of the residents of Avimukta.
129. One who legitimately [legitimatley?] earns wealth or courts death at Kāśī for the purpose of popitiating [propitiating?] Viśveśa is really blessed. He is really conversant with righteousness (Dharma).
130. O Umā, Lord Viśveśvara who is stationed in the city of Kāśī assuming the form of a Liṅga is directly the basis of my greatness.
131. Avimukta extending to five Kṛośas is a great holy place. That alone named Viśveśvara should be known as a Jyotirliṅga (‘the Liṅga of refulgence’).
132. Just as the disc of the Sun, though stationed in a single place (in a limited space) is seen as present everywhere by everyone, so also is Viśveśvara in Kāśī.
133. The benefit that is obtained elsewhere by means of unimpeded Yogic practice acquired in the course of many births, can be obtained by one casting off his body in Kāśī.
134. The benefit that is obtained elsewhere by persons who have conquered their organs of sense by performing all sorts of penances for a long time, can be obtained at Kāśī in a single night.
135. Even a person who does not know the greatness of the holy place, even one who has no faith, becomes free from sin on entering Kāśī. On death he obtains immortality (salvation).
136. If, after committing heinous sins, one comes to Kāśī in due course and casts off his body, he attains me alone with my favour,
137. Without my favour who attains Kāśī except Bradhna (the Sun), O large-eyed lady, who is called here the maker of the day?
138. O Goddess, who can obtain permanent, continuous happiness without coming to Kāśī? For even Brahmā and others are continuously fettered by the nooses of Prakṛti (Māyā).
139. Had it not been for Kāśī, how could the people bound by the neck by means of the twenty-four nooses (i.e., Tattvas) and three Guṇas [ (1) Strings (2) Attributes] rendered more firm by means of acts (conducive to Dharma, Artha and Kama) be set free?
140-141. Yogic practices are attended with many hindrances. What is known as Tapas (penance) has to be acquired (performed successfully) with great difficulties. One who has fallen off from Yoga (i.e., failed in the practice of Yoga), one who has fallen off from penance has to undergo the sufferings of being in the wombs. (But) one who commits sins in Kāśī and dies at Kāśī may become Rudrapiśāca but shall attain salvation.
142. There is no question of fall into hell in the case of those creatures that die in Kāśī by chance, though they might have been perpetrators of sins, because I am their chastiser and controller.
143. After realizing that this physical body is bound to perish, after remembering the painful sufferings undergone within the womb, one should abandon even a flourishing kingdom and permanently resort to Kāśī.
144. Unexpectedly the terrible messengers of Yama may come upon one and strike one after fettering with nooses. So one should resort to Kāśī quickly.
145. Who will not resort to Kāśī where there is no fear from sins, nothing to fear from Yama and where one need not be afraid of staying within the womb again?
146. Death is bound to overtake one today, tomorrow or even the day after. As long as there is some delay or respite from death, one should resort to Kāśī.
147. If death overtakes men, there is a further birth and consequent death. Hence a sensible man should resort to Kāśī, the place of no further rebirth.
148. Setting aside the Vaiṣṇavī Māyā in the form of (attachment to) sons, abode and wives that takes up many forms in the next birth, one should resort to Kāśī that destroys Bhava (birth/Saṃsāra).
Skanda said:
149. One should not think in one’s mind like, ‘I am now a young man. Death is far off from me.’ The sound of the bell round the neck of the buffalo of the god of Death should be definitely heard. Without subjecting oneself to exertion of great magnitude due to the nearness (of the time of death), a man of sensible mind should quickly abandon his decaying hut (i.e., his house) and go to the city of Dhūrjaṭi.
Vyāsa said:
150. O Sūta, after narrating to Agastya this story that suppresses all sins, Skanda said once again:
