Verse 68.11

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Ramayana Verse 68.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “atyarthaṃ svargiṇaṃ tatra vimāne raghunandana ”
• atyartham -
• atyartham (indeclinable)

  [indeclinable]

  atyartha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  atyartha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  atyarthā (noun, feminine)

  [adverb]
• svargiṇam -
• svargin (noun, masculine)

  [accusative single]
• tatra -
• tatra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatra (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• vimāne -
• vimāna (noun, masculine)

  [locative single]

  vimāna (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vimānā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• raghunandana -
• raghunandana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “upāste'psarasāṃ vīra sahasraṃ divyabhūṣaṇam ”
• upāste' -
• upāsti (noun, feminine)

  [vocative single]
• apsarasām -
• apsaras (noun, feminine)

  [genitive plural]

  apsarasā (noun, feminine)

  [accusative single]
• vīra -
• vīra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vīra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sahasram -
• sahasram (indeclinable)

  [indeclinable]

  sahasra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sahasra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• divyabhūṣaṇam -
• divyabhūṣaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  divyabhūṣaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Line 3: “gānti geyāni ramyāṇi vādayanti tathāparāḥ ”
• gānti -
• √gā (verb class 2)

  [present active third plural]

  √gā (verb class 2)

  [present active third plural]
• geyāni -
• geya (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ramyāṇi -
• ramya (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √ram -> ramya (participle, neuter)

  [nominative plural from √ram class 1 verb], [vocative plural from √ram class 1 verb], [accusative plural from √ram class 1 verb], [nominative plural from √ram], [vocative plural from √ram], [accusative plural from √ram]
• vādayanti -
• √vad -> vādayantī (participle, feminine)

  [adverb from √vad]

  √vad -> vādayat (participle, neuter)

  [nominative plural from √vad], [vocative plural from √vad], [accusative plural from √vad]

  √vad -> vādayantī (participle, feminine)

  [vocative single from √vad]

  √vad (verb class 0)

  [present active third plural]
• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tatha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tatha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aparāḥ -
• apara (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  aparā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]