Verse 32.28

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Ramayana Verse 32.28). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yuddhasya kālo vijñātaḥ sādhu bhoḥ sādhu rāvaṇa ”
• yuddhasya -
• yuddha (noun, masculine)

  [genitive single]

  yuddha (noun, neuter)

  [genitive single]

  √yudh -> yuddha (participle, masculine)

  [genitive single from √yudh class 1 verb], [genitive single from √yudh class 4 verb]

  √yudh -> yuddha (participle, neuter)

  [genitive single from √yudh class 1 verb], [genitive single from √yudh class 4 verb]
• kālo* -
• kāla (noun, masculine)

  [nominative single]
• vijñātaḥ -
• vijñātṛ (noun, masculine)

  [vocative single]

  vijñāta (noun, masculine)

  [nominative single]
• sādhu -
• sādhu (indeclinable)

  [indeclinable]

  sādhu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  sādhu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  sādhu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• bhoḥ -
• bhā (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  bhu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  bhu (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• sādhu -
• sādhu (indeclinable)

  [indeclinable]

  sādhu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  sādhu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  sādhu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• rāvaṇa -
• rāvaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rāvaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “yaḥ kṣībaṃ strīvṛtaṃ caiva yoddhumicchasi no nṛpam ”
• yaḥ -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• kṣībam -
• kṣība (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṣība (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṣībā (noun, feminine)

  [adverb]

  kṣīban (noun, masculine)

  [adverb]

  kṣīban (noun, neuter)

  [adverb]
• strīvṛtam -
• strīvṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  strīvṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  strīvṛtā (noun, feminine)

  [adverb]
• cai -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• yoddhum -
• √yudh -> yoddhum (infinitive)

  [infinitive from √yudh]

  √yudh -> yoddhum (infinitive)

  [infinitive from √yudh]

  yoddhu (noun, masculine)

  [accusative single]

  yoddhu (noun, feminine)

  [accusative single]
• icchasi -
• √iṣ (verb class 6)

  [present active second single]
• no* -
• na (noun, masculine)

  [nominative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
• nṛpam -
• nṛpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• Line 3: “vāśitāmadhyagaṃ mattaṃ śārdūla iva kuñjaram ”
• vāśitām -
• vāśitā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √vāś -> vāśitā (participle, feminine)

  [accusative single from √vāś class 4 verb]
• adhya -
• adhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  adhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  adhī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  adhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  adhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √dhā (verb class 1)

  [aorist middle first single]

  √dhā (verb class 2)

  [aorist middle first single]

  √dhā (verb class 3)

  [aorist middle first single]

  √dhā (verb class 4)

  [aorist middle first single]
• agam -
• aga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aga (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  agā (noun, feminine)

  [adverb]
• mattam -
• matta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  matta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  mattā (noun, feminine)

  [adverb]

  √mad -> matta (participle, masculine)

  [accusative single from √mad class 1 verb], [accusative single from √mad class 3 verb], [accusative single from √mad class 4 verb]

  √mad -> matta (participle, neuter)

  [nominative single from √mad class 1 verb], [accusative single from √mad class 1 verb], [nominative single from √mad class 3 verb], [accusative single from √mad class 3 verb], [nominative single from √mad class 4 verb], [accusative single from √mad class 4 verb]
• śārdūla* -
• śārdūla (noun, masculine)

  [nominative single]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• kuñjaram -
• kuñjara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kuñjarā (noun, feminine)

  [adverb]