Verse 9.2

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Ramayana Verse 9.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “nīlajīmūtasaṃkāśastaptakāñcanakuṇḍalaḥ ”
• nīlajīmūta -
• nīlajīmūta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nīlajīmūta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṅkāśas -
• saṅkāśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• taptakā -
• taptaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• añcana -
• añcana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kuṇḍalaḥ -
• kuṇḍala (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “kanyāṃ duhitaraṃ gṛhya vinā padmamiva śriyam ”
• kanyām -
• kanī (noun, feminine)

  [locative single]

  kanyā (noun, feminine)

  [accusative single]
• duhitaram -
• duhitṛ (noun, feminine)

  [accusative single]
• gṛhya -
• gṛhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gṛhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √grah -> gṛhya (absolutive)

  [absolutive from √grah]

  √grah -> gṛhya (participle, masculine)

  [vocative single from √grah class 9 verb]

  √grah -> gṛhya (participle, neuter)

  [vocative single from √grah class 9 verb]
• vinā -
• vinā (indeclinable postposition)

  [indeclinable postposition]

  vi (noun, masculine)

  [instrumental single]

  vi (noun, neuter)

  [instrumental single]

  vī (noun, neuter)

  [instrumental single]

  vinā (noun, feminine)

  [nominative single]
• padmam -
• padma (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  padma (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  padmā (noun, feminine)

  [adverb]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• śriyam -
• śriyā (noun, feminine)

  [adverb]

  śriya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śriya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śrī (noun, feminine)

  [accusative single]

  śrī (noun, masculine)

  [accusative single]
• Line 3: “athāpaśyat sa gacchantaṃ puṣpakeṇa dhaneśvaram ”
• athā -
• athā (indeclinable)

  [indeclinable]

  atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• apaśyat -
• apaśyat (noun, masculine)

  [compound]

  apaśyat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• gacchantam -
• gacchat (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• puṣpakeṇa -
• puṣpaka (noun, masculine)

  [instrumental single]

  puṣpaka (noun, neuter)

  [instrumental single]
• dhaneśvaram -
• dhaneśvara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]