![Ramayana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Ramayana-Sanskrit.jpg)
Ramayana [sanskrit]
175,075 words | ISBN-10: 8129302500 | ISBN-13: 9788129302502
This Sanskrit edition of the Ramayana: An ancient epic revolving around the life and legends of Rama, Sita and Ravana. Original titles: Vālmīki Rāmāyaṇa (वाल्मीकि रामायण) or Vālmīkirāmāyaṇa (वाल्मीकिरामायण)
Verse 96.19
स्वस्ति गोब्राह्मणेभ्यो ऽस्तु लोकास्तिष्ठन्तु शाश्वताः ।
जयतां राघवः संख्ये रावणं राक्षसेश्वरम् ॥ १९ ॥
svasti gobrāhmaṇebhyo'stu lokāstiṣṭhantu śāśvatāḥ |
jayatāṃ rāghavaḥ saṃkhye rāvaṇaṃ rākṣaseśvaram || 19 ||
The English translation of Ramayana Verse 96.19 is contained in the book Valmiki-Ramayana by Gita Press, Gorakhpur. This book is not available online so in order to read the full text and translation you should buy the book:
Buy now! English translation by Gita Press, Gorakhpur (2011)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (96.19). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Svasti, Gobrahmana, Astu, Loka, Shashvata, Jayat, Jayata, Raghava, Sankhya, Ravana, Rakshaseshvara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Ramayana Verse 96.19). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “svasti gobrāhmaṇebhyo'stu lokāstiṣṭhantu śāśvatāḥ ”
- svasti -
-
svasti (indeclinable)[indeclinable]svasti (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]svasti (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]svastī (noun, masculine)[adverb]svastī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]svastī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- gobrāhmaṇebhyo' -
-
gobrāhmaṇa (noun, neuter)[dative plural], [ablative plural]
- astu -
-
astu (noun, masculine)[compound], [adverb]astu (noun, feminine)[compound], [adverb]astu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√as (verb class 2)[imperative active third single]
- lokās -
-
loka (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- tiṣṭhantu -
-
√sthā (verb class 1)[imperative active third plural]
- śāśvatāḥ -
-
śāśvata (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- Line 2: “jayatāṃ rāghavaḥ saṃkhye rāvaṇaṃ rākṣaseśvaram ”
- jayatām -
-
jayat (noun, masculine)[genitive plural]jayat (noun, neuter)[genitive plural]jayatā (noun, feminine)[accusative single]√ji -> jayat (participle, masculine)[genitive plural from √ji class 1 verb]√ji -> jayat (participle, neuter)[genitive plural from √ji class 1 verb]√ji (verb class 1)[imperative active third dual], [imperative middle third single]
- rāghavaḥ -
-
rāghava (noun, masculine)[nominative single]
- saṅkhye -
-
saṅkhya (noun, masculine)[locative single]saṅkhya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]saṅkhyā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- rāvaṇam -
-
rāvaṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]rāvaṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]rāvaṇā (noun, feminine)[adverb]
- rākṣaseśvaram -
-
rākṣaseśvara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Ramayana Verse 96.19
Ramayana of Valmiki (Hindi Translation)
by Gita Press, Gorakhpur (2011)
A Set of Two Volumes (Sanskrit Text with Hindi Translation)
Buy now!
Ramayana (Marathi Translation)
by Swadhyaya Mandal (Vedic Research Centre), Gujarat (1967)
Set of 10 Volumes
Buy now!
Valmiki Ramayanam (with Five Sanskrit Commentaries)
by Rashtriya Sanskrit Sansthan (2008)
Sanskrit only in Seven Volumes
Buy now!
Burmese Ramayana
by Ohno Toru [B.R. Publishing Corporation] (2000)
With an English Translation of The Original Palm Leaf Manuscript in Burmese Language in 1233 year of Burmese Era (1871 A.D.)
Buy now!
Srimad Valmikiya Ramayana in Bengali
by Gita Press, Gorakhpur (2015)
শ্রীমদ্বাল্মীকীয় রামায়ণ:
Buy now!Preview of verse 96.19 in Bengali sript:
স্বস্তি গোব্রাহ্মণেভ্যোঽস্তু লোকাস্তিষ্ঠন্তু শাশ্বতাঃ ।
জযতাং রাঘবঃ সংখ্যে রাবণং রাক্ষসেশ্বরম্ ॥ ১৯ ॥
Srimad Valmiki Ramayana in Gujarati
by Gita Press, Gorakhpur (2013)
શ્રીમદવાલ્મીકીય રામાયણ: [Set of 2 Volumes]
Buy now!Preview of verse 96.19 in Gujarati sript:
સ્વસ્તિ ગોબ્રાહ્મણેભ્યોઽસ્તુ લોકાસ્તિષ્ઠન્તુ શાશ્વતાઃ ।
જયતાં રાઘવઃ સંખ્યે રાવણં રાક્ષસેશ્વરમ્ ॥ ૧૯ ॥
The Ramayana of Valmiki in Kannada
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
ಶ್ರೀ ಮದ್ವಲ್ಮಿಕಿ ರಾಮಾಯಣ: [Set of 3 Volumes]
Buy now!Preview of verse 96.19 in Kannada sript:
ಸ್ವಸ್ತಿ ಗೋಬ್ರಾಹ್ಮಣೇಭ್ಯೋಽಸ್ತು ಲೋಕಾಸ್ತಿಷ್ಠನ್ತು ಶಾಶ್ವತಾಃ ।
ಜಯತಾಂ ರಾಘವಃ ಸಂಖ್ಯೇ ರಾವಣಂ ರಾಕ್ಷಸೇಶ್ವರಮ್ ॥ ೧೯ ॥
Srimad Valmiki Ramayanam and Srimad Bhagavad Gita - Malayalam
by Swami Siddhinathananda & Swami Ranganathananda [Ramakrishna Math, Thrissur] (2019)
രാമായണം: [Set of 3 Volumes]
Buy now!Preview of verse 96.19 in Malayalam sript:
സ്വസ്തി ഗോബ്രാഹ്മണേഭ്യോഽസ്തു ലോകാസ്തിഷ്ഠന്തു ശാശ്വതാഃ ।
ജയതാം രാഘവഃ സംഖ്യേ രാവണം രാക്ഷസേശ്വരമ് ॥ ൧൯ ॥
Shrimad Valmiki Ramayana Mulam (Telugu)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
వాల్మీకీ రామాయణం [Set of 3 Volumes]
Buy now!Preview of verse 96.19 in Telugu sript:
స్వస్తి గోబ్రాహ్మణేభ్యోఽస్తు లోకాస్తిష్ఠన్తు శాశ్వతాః ।
జయతాం రాఘవః సంఖ్యే రావణం రాక్షసేశ్వరమ్ ॥ ౧౯ ॥