![Ramayana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Ramayana-Sanskrit.jpg)
Ramayana [sanskrit]
175,075 words | ISBN-10: 8129302500 | ISBN-13: 9788129302502
This Sanskrit edition of the Ramayana: An ancient epic revolving around the life and legends of Rama, Sita and Ravana. Original titles: Vālmīki Rāmāyaṇa (वाल्मीकि रामायण) or Vālmīkirāmāyaṇa (वाल्मीकिरामायण)
Verse 90.29
शस्त्रवर्णः सुपरुषो मन्दरश्मिर्दिवाकरः ।
अदृश्यत कबन्धाङ्गः संसक्तो धूमकेतुना ॥ २९ ॥
śastravarṇaḥ suparuṣo mandaraśmirdivākaraḥ |
adṛśyata kabandhāṅgaḥ saṃsakto dhūmaketunā || 29 ||
The English translation of Ramayana Verse 90.29 is contained in the book Valmiki-Ramayana by Gita Press, Gorakhpur. This book is not available online so in order to read the full text and translation you should buy the book:
Buy now! English translation by Gita Press, Gorakhpur (2011)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (90.29). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shastra, Avarna, Suparusha, Suparus, Mandarashmi, Divakara, Kabandha, Angas, Anga, Samsakta, Dhumaketu,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Ramayana Verse 90.29). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śastravarṇaḥ suparuṣo mandaraśmirdivākaraḥ ”
- śastra -
-
śastra (noun, neuter)[compound], [vocative single]śastṛ (noun, masculine)[compound], [adverb]śastra (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- avarṇaḥ -
-
avarṇa (noun, masculine)[nominative single]
- suparuṣo* -
-
suparuṣa (noun, masculine)[nominative single]suparus (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]suparus (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- mandaraśmir -
-
mandaraśmi (noun, masculine)[nominative single]mandaraśmi (noun, feminine)[nominative single]
- divākaraḥ -
-
divākara (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “adṛśyata kabandhāṅgaḥ saṃsakto dhūmaketunā ”
- adṛśyata -
-
√dṛś (verb class 1)[imperfect passive third single]
- kabandhā -
-
kabandha (noun, masculine)[compound], [vocative single]kabandha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- aṅgaḥ -
-
aṅgas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]aṅga (noun, masculine)[nominative single]
- saṃsakto* -
-
saṃsakta (noun, masculine)[nominative single]
- dhūmaketunā -
-
dhūmaketu (noun, masculine)[instrumental single]dhūmaketu (noun, neuter)[instrumental single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Ramayana Verse 90.29
Ramayana of Valmiki (Hindi Translation)
by Gita Press, Gorakhpur (2011)
A Set of Two Volumes (Sanskrit Text with Hindi Translation)
Buy now!
Ramayana (Marathi Translation)
by Swadhyaya Mandal (Vedic Research Centre), Gujarat (1967)
Set of 10 Volumes
Buy now!
Valmiki Ramayanam (with Five Sanskrit Commentaries)
by Rashtriya Sanskrit Sansthan (2008)
Sanskrit only in Seven Volumes
Buy now!
Burmese Ramayana
by Ohno Toru [B.R. Publishing Corporation] (2000)
With an English Translation of The Original Palm Leaf Manuscript in Burmese Language in 1233 year of Burmese Era (1871 A.D.)
Buy now!
Srimad Valmikiya Ramayana in Bengali
by Gita Press, Gorakhpur (2015)
শ্রীমদ্বাল্মীকীয় রামায়ণ:
Buy now!Preview of verse 90.29 in Bengali sript:
শস্ত্রবর্ণঃ সুপরুষো মন্দরশ্মির্দিবাকরঃ ।
অদৃশ্যত কবন্ধাঙ্গঃ সংসক্তো ধূমকেতুনা ॥ ২৯ ॥
Srimad Valmiki Ramayana in Gujarati
by Gita Press, Gorakhpur (2013)
શ્રીમદવાલ્મીકીય રામાયણ: [Set of 2 Volumes]
Buy now!Preview of verse 90.29 in Gujarati sript:
શસ્ત્રવર્ણઃ સુપરુષો મન્દરશ્મિર્દિવાકરઃ ।
અદૃશ્યત કબન્ધાઙ્ગઃ સંસક્તો ધૂમકેતુના ॥ ૨૯ ॥
The Ramayana of Valmiki in Kannada
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
ಶ್ರೀ ಮದ್ವಲ್ಮಿಕಿ ರಾಮಾಯಣ: [Set of 3 Volumes]
Buy now!Preview of verse 90.29 in Kannada sript:
ಶಸ್ತ್ರವರ್ಣಃ ಸುಪರುಷೋ ಮನ್ದರಶ್ಮಿರ್ದಿವಾಕರಃ ।
ಅದೃಶ್ಯತ ಕಬನ್ಧಾಙ್ಗಃ ಸಂಸಕ್ತೋ ಧೂಮಕೇತುನಾ ॥ ೨೯ ॥
Srimad Valmiki Ramayanam and Srimad Bhagavad Gita - Malayalam
by Swami Siddhinathananda & Swami Ranganathananda [Ramakrishna Math, Thrissur] (2019)
രാമായണം: [Set of 3 Volumes]
Buy now!Preview of verse 90.29 in Malayalam sript:
ശസ്ത്രവര്ണഃ സുപരുഷോ മന്ദരശ്മിര്ദിവാകരഃ ।
അദൃശ്യത കബന്ധാങ്ഗഃ സംസക്തോ ധൂമകേതുനാ ॥ ൨൯ ॥
Shrimad Valmiki Ramayana Mulam (Telugu)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
వాల్మీకీ రామాయణం [Set of 3 Volumes]
Buy now!Preview of verse 90.29 in Telugu sript:
శస్త్రవర్ణః సుపరుషో మన్దరశ్మిర్దివాకరః ।
అదృశ్యత కబన్ధాఙ్గః సంసక్తో ధూమకేతునా ॥ ౨౯ ॥