Verse 75.33

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Ramayana Verse 75.33). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “susaṃprahṛṣṭau nararākṣasottamau jayaiṣiṇau mārgaṇacāpadhāriṇau ”
• susamprahṛṣṭau -
• susamprahṛṣṭa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• nara -
• nara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rākṣaso -
• rākṣasa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rākṣasa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• uttamau -
• uttama (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• jayaiṣiṇau -
• jayaiṣin (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• mārgaṇa -
• mārgaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mārgaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cāpa -
• cāpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cāpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhāriṇau -
• dhārin (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 2: “parasparaṃ tau pravavarṣaturbhṛśaṃ śaraughavarṣeṇa balāhakāviva ”
• parasparam -
• parasparam (indeclinable)

  [indeclinable]

  paraspara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  paraspara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  parasparā (noun, feminine)

  [adverb]
• tau -
• ta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• prava -
• prava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• varṣat -
• varṣat (noun, masculine)

  [compound]

  varṣat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √vṛṣ -> varṣat (participle, neuter)

  [nominative single from √vṛṣ class 1 verb], [vocative single from √vṛṣ class 1 verb], [accusative single from √vṛṣ class 1 verb]
• ur -
• u (noun, masculine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  ṛ (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• bhṛśam -
• bhṛśam (indeclinable)

  [indeclinable]

  bhṛśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhṛśa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhṛśā (noun, feminine)

  [adverb]
• śaraugha -
• śaraugha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• varṣeṇa -
• varṣa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  varṣa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• balāhakāvi -
• balāhaka (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]