Verse 47.118

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Ramayana Verse 47.118). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tacchrutvā rāghavo vākyaṃ vāyuputreṇa bhāṣitam ”
• tacch -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• śrutvā -
• √śru -> śrutvā (absolutive)

  [absolutive from √śru]
• rāghavo* -
• rāghava (noun, masculine)

  [nominative single]
• vākyam -
• vākya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √vac -> vākya (participle, masculine)

  [accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> vākya (participle, neuter)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

  √vak -> vākya (participle, masculine)

  [accusative single from √vak class 1 verb]

  √vak -> vākya (participle, neuter)

  [nominative single from √vak class 1 verb], [accusative single from √vak class 1 verb]
• vāyuputreṇa -
• vāyuputra (noun, masculine)

  [instrumental single]
• bhāṣitam -
• bhāṣita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhāṣita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhāṣitā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “ārohat sahasā śūro hanūmantaṃ mahākapim ”
• āro -
• āra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ārā (noun, feminine)

  [nominative single]

  āru (noun, feminine)

  [vocative single]

  āru (noun, masculine)

  [vocative single]

  √ār (verb class 4)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• ūhat -
• √ūh -> ūhat (participle, neuter)

  [nominative single from √ūh class 1 verb], [vocative single from √ūh class 1 verb], [accusative single from √ūh class 1 verb]
• sahasā -
• sahasā (indeclinable)

  [indeclinable]

  sahas (noun, masculine)

  [instrumental single]

  sahas (noun, neuter)

  [instrumental single]

  sahasā (noun, feminine)

  [nominative single]
• śūro* -
• śūra (noun, masculine)

  [nominative single]
• hanūmantam -
• hanūmat (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• mahākapim -
• mahākapi (noun, masculine)

  [accusative single]
• Line 3: “rathasthaṃ rāvaṇaṃ saṃkhye dadarśa manujādhipaḥ ”
• rathastham -
• rathastha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rathastha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rathasthā (noun, feminine)

  [adverb]
• rāvaṇam -
• rāvaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rāvaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rāvaṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• saṅkhye -
• saṅkhya (noun, masculine)

  [locative single]

  saṅkhya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  saṅkhyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• dadarśa -
• √dṛś (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• manujādhipaḥ -
• manujādhipa (noun, masculine)

  [nominative single]