Verse 56.79

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Ramayana Verse 56.79). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tasyāstadvacanaṃ śrutvā ahamapyabruvaṃ vacaḥ ”
• tasyās -
• sā (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• tadva -
• tadvan (noun, masculine)

  [compound]
• canam -
• cana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  cana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• śrutvā -
• √śru -> śrutvā (absolutive)

  [absolutive from √śru]
• aham -
• aha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• apya -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  apya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]
• abruvam -
• √brū (verb class 2)

  [imperfect active first single]
• vacaḥ -
• vacas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vacas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vaca (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “devi rāmasya bhartuste sahāyo bhīmavikramaḥ ”
• devi -
• devī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  devin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  devin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• rāmasya -
• rāma (noun, masculine)

  [genitive single]

  rāma (noun, neuter)

  [genitive single]
• bhartus -
• bhartṛ (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• sahāyo* -
• sahāya (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhīmavikramaḥ -
• bhīmavikrama (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “sugrīvo nāma vikrānto vānarendo mahābalaḥ ”
• sugrīvo* -
• sugrīva (noun, masculine)

  [nominative single]
• nāma -
• nāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vikrānto* -
• vikrāntṛ (noun, masculine)

  [vocative single]

  vikrānta (noun, masculine)

  [nominative single]
• vānare -
• vānara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  vānara (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• indo -
• indu (noun, masculine)

  [vocative single]
• mahābalaḥ -
• mahābala (noun, masculine)

  [nominative single]