Verse 38.10

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Ramayana Verse 38.10). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “dhārayiṣyāmi māsaṃ tu jīvitaṃ śatrusūdana ”
• dhārayiṣyāmi -
• √dhṛ (verb class 0)

  [future active first single]
• māsam -
• māsa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  māsā (noun, feminine)

  [adverb]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• jīvitam -
• jīvita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  jīvita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  jīvitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √jīv -> jīvita (participle, masculine)

  [accusative single from √jīv class 1 verb]

  √jīv -> jīvita (participle, neuter)

  [nominative single from √jīv class 1 verb], [accusative single from √jīv class 1 verb]
• śatru -
• śatru (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• sūdana -
• sūdana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sūdana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “māsādūrdhvaṃ na jīviṣye tvayā hīnā nṛpātmaja ”
• māsād -
• māsa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• ūrdhvam -
• ūrdhvam (indeclinable)

  [indeclinable]

  ūrdhva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ūrdhva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ūrdhvā (noun, feminine)

  [adverb]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jī -
• jī (noun, masculine)

  [compound]

  ji (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ji (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• viṣye -
• viṣya (noun, masculine)

  [locative single]

  viṣya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  viṣyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √viṣ (verb class 1)

  [present passive first single]

  √viṣ (verb class 3)

  [present passive first single]

  √viṣ (verb class 9)

  [present passive first single]
• tvayā -
• tvā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [instrumental single]
• hīnā* -
• hīna (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  hīnā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √hā -> hīna (participle, masculine)

  [nominative plural from √hā class 1 verb], [vocative plural from √hā class 1 verb], [nominative plural from √hā class 3 verb], [vocative plural from √hā class 3 verb]

  √hā -> hīnā (participle, feminine)

  [nominative plural from √hā class 1 verb], [vocative plural from √hā class 1 verb], [accusative plural from √hā class 1 verb], [nominative plural from √hā class 3 verb], [vocative plural from √hā class 3 verb], [accusative plural from √hā class 3 verb]
• nṛpātmaja -
• nṛpātmaja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nṛpātmaja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]