Verse 7.69

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Ramayana Verse 7.69). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “punaśca so'cintayadārtarūpo dhruvaṃ viśiṣṭā guṇato hi sītā ”
• punaś -
• pu (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  puna (noun, masculine)

  [nominative single]

  pū (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• so' -
• saḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  so (noun, feminine)

  [compound]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• acintayad -
• √cint (verb class 10)

  [imperfect active third single]
• ārta -
• ārta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ārta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rūpo* -
• rūpa (noun, masculine)

  [nominative single]
• dhruvam -
• dhruvam (indeclinable)

  [indeclinable]

  dhruva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dhruva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dhruvā (noun, feminine)

  [adverb]
• viśiṣṭā* -
• viśiṣṭa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  viśiṣṭā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• guṇato* -
• guṇataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• sītā -
• sītā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √sai -> sītā (participle, feminine)

  [nominative single from √sai class 1 verb]
• Line 2: “athāyamasyāṃ kṛtavānmahātmā laṅkeśvaraḥ kaṣṭamanāryakarma ”
• athā -
• athā (indeclinable)

  [indeclinable]

  atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• āyamasyā -
• āyama (noun, masculine)

  [genitive single]

  āyama (noun, neuter)

  [genitive single]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• kṛtavān -
• kṛtavat (noun, masculine)

  [nominative single]

  √kṛ -> kṛtavat (participle, masculine)

  [nominative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb]
• mahātmā* -
• mahātmā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• laṅkeśvaraḥ -
• laṅkeśvara (noun, masculine)

  [nominative single]
• kaṣṭam -
• kaṣṭam (indeclinable)

  [indeclinable]

  kaṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kaṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kaṣṭā (noun, feminine)

  [adverb]

  √kaṣ -> kaṣṭa (participle, masculine)

  [accusative single from √kaṣ class 1 verb]

  √kaṣ -> kaṣṭa (participle, neuter)

  [nominative single from √kaṣ class 1 verb], [accusative single from √kaṣ class 1 verb]

  √kaś -> kaṣṭa (participle, masculine)

  [accusative single from √kaś class 1 verb]

  √kaś -> kaṣṭa (participle, neuter)

  [nominative single from √kaś class 1 verb], [accusative single from √kaś class 1 verb]
• anārya -
• anārya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anārya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• karma -
• karman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]