Verse 63.11

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Ramayana Verse 63.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “gṛdhrarūpamidaṃ vyaktaṃ rakṣo bhramati kānanam ”
• gṛdhra -
• gṛdhra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gṛdhra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rūpam -
• rūpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rūpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rūpā (noun, feminine)

  [adverb]
• idam -
• idam (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• vyaktam -
• vyaktam (indeclinable)

  [indeclinable]

  vyakta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vyakta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vyaktā (noun, feminine)

  [adverb]
• rakṣo* -
• rakṣas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rakṣas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  rakṣa (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhramati -
• bhramat (noun, masculine)

  [locative single]

  bhramat (noun, neuter)

  [locative single]

  √bhram (verb class 1)

  [present active third single]
• kānanam -
• kānana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Line 2: “bhakṣayitvā viśālākṣīmāste sītāṃ yathāsukham ”
• bhakṣayitvā -
• √bhakṣ -> bhakṣayitvā (absolutive)

  [absolutive from √bhakṣ]

  √bhakṣ -> bhakṣayitvā (absolutive)

  [absolutive from √bhakṣ]
• viśālākṣīm -
• viśālākṣī (noun, feminine)

  [accusative single]
• āste -
• √ās (verb class 2)

  [present middle third single]
• sītām -
• sītā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √sai -> sītā (participle, feminine)

  [accusative single from √sai class 1 verb]
• yathāsukham -
• yathāsukha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• Line 3: “enaṃ vadhiṣye dīptāgrairghorairbāṇairajihmagaiḥ ”
• Cannot analyse enam*va
• va -
• u (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ū (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  ū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  o (noun, masculine)

  [adverb]

  au (noun, feminine)

  [adverb]

  au (noun, masculine)

  [adverb]

  va (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  va (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• adhiṣye -
• √dhiṣ (verb class 3)

  [imperfect passive first single]
• dīptāgrair -
• dīptāgra (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  dīptāgra (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• ghorair -
• ghora (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ghora (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• bāṇair -
• bāṇa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  bāṇa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• ajihmagaiḥ -
• ajihmaga (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ajihmaga (noun, neuter)

  [instrumental plural]