Verse 52.28

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Ramayana Verse 52.28). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tataḥ priyaṃ vākyamupetya rākṣasā mahārthamaṣṭāvabhivādya rāvaṇam ”
• tataḥ -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• priyam -
• priyam (indeclinable)

  [indeclinable]

  priya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  priya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  priyā (noun, feminine)

  [adverb]

  prī (noun, masculine)

  [accusative single]

  prī (noun, feminine)

  [accusative single]
• vākyam -
• vākya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √vac -> vākya (participle, masculine)

  [accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> vākya (participle, neuter)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

  √vak -> vākya (participle, masculine)

  [accusative single from √vak class 1 verb]

  √vak -> vākya (participle, neuter)

  [nominative single from √vak class 1 verb], [accusative single from √vak class 1 verb]
• upetya -
• upetya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  upetya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rākṣasā* -
• rākṣasa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• mahārtham -
• mahārtha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mahārtha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  mahārthā (noun, feminine)

  [adverb]
• aṣṭāva -
• aṣṭa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  aṣṭi (noun, feminine)

  [locative single]

  √aś -> aṣṭa (participle, masculine)

  [nominative dual from √aś class 5 verb], [vocative dual from √aś class 5 verb], [accusative dual from √aś class 5 verb]
• abhivādya -
• abhivādya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  abhivādya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rāvaṇam -
• rāvaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rāvaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rāvaṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “vihāya laṅkāṃ sahitāḥ pratasthire yato janasthānamalakṣyadarśanāḥ ”
• vihāya -
• vihāya (indeclinable)

  [indeclinable]

  viha (noun, masculine)

  [dative single]

  viha (noun, neuter)

  [dative single]
• laṅkām -
• laṅkā (noun, feminine)

  [accusative single]
• sahitāḥ -
• sahita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  sahitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √sah -> sahita (participle, masculine)

  [nominative plural from √sah class 1 verb], [vocative plural from √sah class 1 verb], [nominative plural from √sah class 10 verb], [vocative plural from √sah class 10 verb]

  √sah -> sahitā (participle, feminine)

  [nominative plural from √sah class 1 verb], [vocative plural from √sah class 1 verb], [accusative plural from √sah class 1 verb], [nominative plural from √sah class 10 verb], [vocative plural from √sah class 10 verb], [accusative plural from √sah class 10 verb]
• prata -
• prata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sthire -
• sthira (noun, masculine)

  [locative single]

  sthira (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  sthirā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• yato* -
• yataḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  yat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  yat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  yata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [accusative plural from √i class 2 verb], [ablative single from √i class 2 verb], [genitive single from √i class 2 verb]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [ablative single from √i class 2 verb], [genitive single from √i class 2 verb]

  √yam -> yata (participle, masculine)

  [nominative single from √yam class 1 verb]
• janasthānam -
• janasthāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• alakṣya -
• alakṣya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  alakṣya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  alakṣī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  alakṣī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  alakṣī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  alakṣin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  alakṣin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
• adarśanāḥ -
• adarśana (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  adarśanā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]