Verse 110.6

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Ramayana Verse 110.6). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “sakṛddṛṣṭāsvapi strīṣu nṛpeṇa nṛpavatsalaḥ ”
• sakṛd -
• sakṛt (indeclinable)

  [indeclinable]

  sakṛt (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  sakṛt (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  sakṛt (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• dṛṣṭāsva -
• dṛṣṭā (noun, feminine)

  [locative plural]

  √dṛś -> dṛṣṭā (participle, feminine)

  [locative plural from √dṛś class 1 verb]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• strīṣu -
• strīṣū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  strī (noun, feminine)

  [locative plural]
• nṛpeṇa -
• nṛpa (noun, masculine)

  [instrumental single]
• nṛpa -
• nṛpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vatsalaḥ -
• vatsala (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “mātṛvadvartate vīro mānamutsṛjya dharmavit ”
• mātṛvad -
• mātṛvat (indeclinable)

  [indeclinable]
• vartate -
• √vṛt -> vartat (participle, masculine)

  [dative single from √vṛt class 1 verb]

  √vṛt -> vartat (participle, neuter)

  [dative single from √vṛt class 1 verb]

  √vṛt (verb class 1)

  [present middle third single]
• vīro* -
• vīra (noun, masculine)

  [nominative single]
• mānam -
• māna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  māna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √man -> māna (participle, masculine)

  [accusative single from √man class 4 verb], [accusative single from √man class 8 verb]

  √man -> māna (participle, neuter)

  [nominative single from √man class 4 verb], [accusative single from √man class 4 verb], [nominative single from √man class 8 verb], [accusative single from √man class 8 verb]
• utsṛjya -
• utsṛjya (indeclinable)

  [indeclinable]

  utsṛjya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  utsṛjya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dharmavit -
• dharmavid (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  dharmavid (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]