Verse 92.15

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Ramayana Verse 92.15). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “sa citrakūṭe tu girau niśāmya rāmāśramaṃ puṇyajanopapannam ”
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• citrakūṭe -
• citrakūṭa (noun, masculine)

  [locative single]

  citrakūṭa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  citrakūṭā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• girau -
• gir (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  gir (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  gira (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  giri (noun, feminine)

  [locative single]

  giri (noun, masculine)

  [locative single]
• niśām -
• niś (noun, feminine)

  [genitive plural]

  niśā (noun, feminine)

  [accusative single]
• ya -
• rāmāśramam -
• rāmāśrama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• puṇyajano -
• puṇyajana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• upapannam -
• upapanna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  upapanna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  upapannā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “guhena sārdhaṃ tvarito jagāma punarniveśyaiva camūṃ mahātmā ”
• guhena -
• guha (noun, masculine)

  [instrumental single]
• sārdham -
• sārdham (indeclinable)

  [indeclinable]

  sārdha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sārdha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sārdhā (noun, feminine)

  [adverb]
• tvarito* -
• tvarita (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tvar -> tvarita (participle, masculine)

  [nominative single from √tvar class 1 verb], [nominative single from √tvar]
• jagāma -
• √gā (verb class 3)

  [imperative active first plural]

  √gam (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √gam (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √gam (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• punar -
• punar (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  punar (indeclinable)

  [indeclinable]
• niveśyai -
• niveśin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  niveśin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  niveśya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  niveśya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  niveśyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• camūm -
• camū (noun, feminine)

  [accusative single]
• mahātmā -
• mahātman (noun, masculine)

  [nominative single]

  mahātmā (noun, feminine)

  [nominative single]