Verse 2.29

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Ramayana Verse 2.29). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “satyavādī maheṣvāso vṛddhasevī jitendriyaḥ ”
• satyavādī -
• satyavādin (noun, masculine)

  [nominative single]

  satyavādi (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  satyavādi (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• maheṣvāso* -
• maheṣvāsa (noun, masculine)

  [nominative single]
• vṛddhasevī -
• vṛddhasevin (noun, masculine)

  [nominative single]
• jitendriyaḥ -
• jitendriya (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “vatsaḥ śreyasi jātaste diṣṭyāsau tava rāghavaḥ ”
• vatsaḥ -
• vatsa (noun, masculine)

  [nominative single]
• śreyasi -
• śreyasī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  śreyas (noun, masculine)

  [locative single]

  śreyas (noun, neuter)

  [locative single]
• jātas -
• jātṛ (noun, feminine)

  [vocative single]

  jāta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √jan -> jāta (participle, masculine)

  [nominative single from √jan class 1 verb], [nominative single from √jan class 2 verb], [nominative single from √jan class 3 verb], [nominative single from √jan class 4 verb]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• diṣṭyā -
• diṣṭi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
• āsau -
• āsa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• tava -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [genitive single]
• rāghavaḥ -
• rāghava (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “diṣṭyā putraguṇairyukto mārīca iva kaśyapaḥ ”
• diṣṭyā -
• diṣṭi (noun, feminine)

  [instrumental single]
• putra -
• putra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  putra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• guṇair -
• guṇa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• yukto* -
• yukta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √yuj -> yukta (participle, masculine)

  [nominative single from √yuj class 7 verb]
• mārīca* -
• mārīca (noun, masculine)

  [nominative single]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• kaśyapaḥ -
• kaśyapa (noun, masculine)

  [nominative single]