Verse 1.26

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Ramayana Verse 1.26). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “evaṃ śreṣṭhairguṇairyuktaḥ prajānāṃ pārthivātmajaḥ”
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• śreṣṭhair -
• śreṣṭha (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  śreṣṭha (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• guṇair -
• guṇa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• yuktaḥ -
• yukta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √yuj -> yukta (participle, masculine)

  [nominative single from √yuj class 7 verb]
• prajānām -
• praja (noun, masculine)

  [genitive plural]

  praja (noun, neuter)

  [genitive plural]

  prajā (noun, feminine)

  [genitive plural]

  prajānā (noun, feminine)

  [accusative single]
• pārthivāt -
• pārthiva (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  pārthiva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ma -
• ma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jaḥ -
• ja (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “saṃmatastriṣu lokeṣu vasudhāyāḥ kṣamāguṇaiḥ”
• saṃ -
• sa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• matas -
• mata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √man -> mata (participle, masculine)

  [nominative single from √man class 4 verb], [nominative single from √man class 8 verb]
• triṣu -
• tri (noun, masculine)

  [locative plural]
• lokeṣu -
• loka (noun, masculine)

  [locative plural]
• vasudhāyāḥ -
• vasudhā (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• kṣamā -
• kṣam (noun, feminine)

  [instrumental single]

  kṣamā (noun, feminine)

  [nominative single]

  kṣama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṣama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• aguṇaiḥ -
• aguṇa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  aguṇa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• Line 3: “buddhyā bṛhaspatestulyo vīryeṇāpi śacīpateḥ”
• buddhyā* -
• buddhi (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• bṛhaspates -
• bṛhaspati (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• tulyo* -
• tulya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tul -> tulya (participle, masculine)

  [nominative single from √tul class 10 verb]
• vīryeṇā -
• vīrya (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √vīr -> vīrya (participle, masculine)

  [instrumental single from √vīr class 10 verb]

  √vīr -> vīrya (participle, neuter)

  [instrumental single from √vīr class 10 verb]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• śacīpateḥ -
• śacīpati (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]