Verse 69.9

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Ramayana Verse 69.9). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “preṣayāmāsaturvīrau mantriśreṣṭhaṃ sudāmanam ”
• preṣa -
• preṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √preṣ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• yāmā -
• yāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  yāma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  yāmā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √yā (verb class 2)

  [imperative active first plural]
• āsatur -
• √as (verb class 2)

  [perfect active third dual]

  √as (verb class 4)

  [perfect active third dual]
• vīrau -
• vīra (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• mantriśreṣṭham -
• mantriśreṣṭha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• sudāmanam -
• sudāmana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sudāmana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sudāmanā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “gaccha mantripate śīghramaikṣvākamamitaprabham ”
• gaccha -
• gaccha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √gam (verb class 1)

  [imperative active second single]
• mantripate -
• mantripati (noun, masculine)

  [vocative single]
• śīghram -
• śīghram (indeclinable)

  [indeclinable]

  śīghra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śīghra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śīghrā (noun, feminine)

  [adverb]
• aikṣvākam -
• aikṣvāka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• amitaprabham -
• amitaprabha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• Line 3: “ātmajaiḥ saha durdharṣamānayasva samantriṇam ”
• ātmajaiḥ -
• ātmaja (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ātmaja (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• saha -
• saha (indeclinable postposition)

  [indeclinable postposition]

  saha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sah (verb class 1)

  [imperative active second single]
• durdharṣam -
• durdharṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  durdharṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  durdharṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• ānayasva -
• √an (verb class 0)

  [imperative middle second single]
• samantriṇam -
• samantrin (noun, masculine)

  [accusative single]