Verse 47.32

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Ramayana Verse 47.32). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “evamuktvā mahātejā gautamo duṣṭacāriṇīm ”
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• uktvā -
• uktvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √vac -> uktvā (absolutive)

  [absolutive from √vac]

  √vac -> uktvā (absolutive)

  [absolutive from √vac]
• mahātejā* -
• mahāteja (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  mahātejā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  mahātejas (noun, masculine)

  [nominative single]
• gautamo* -
• gautama (noun, masculine)

  [nominative single]
• duṣṭacāriṇīm -
• duṣṭacāriṇī (noun, feminine)

  [accusative single]
• Line 2: “imamāśramamutsṛjya siddhacāraṇasevite ”
• imam -
• idam (pronoun, masculine)

  [accusative single]
• āśramam -
• āśrama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  āśrama (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• utsṛjya -
• utsṛjya (indeclinable)

  [indeclinable]

  utsṛjya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  utsṛjya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• siddha -
• siddha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  siddha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sidh -> siddha (participle, masculine)

  [vocative single from √sidh class 4 verb]

  √sidh -> siddha (participle, neuter)

  [vocative single from √sidh class 4 verb]

  √sidh -> siddha (participle, masculine)

  [vocative single from √sidh class 1 verb]

  √sidh -> siddha (participle, neuter)

  [vocative single from √sidh class 1 verb]
• cāraṇa -
• cāraṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cāraṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sevite -
• sevita (noun, masculine)

  [locative single]

  sevita (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  sevitā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √sev -> sevita (participle, masculine)

  [locative single from √sev class 1 verb]

  √sev -> sevita (participle, neuter)

  [nominative dual from √sev class 1 verb], [vocative dual from √sev class 1 verb], [accusative dual from √sev class 1 verb], [locative single from √sev class 1 verb]

  √sev -> sevitā (participle, feminine)

  [nominative dual from √sev class 1 verb], [vocative single from √sev class 1 verb], [vocative dual from √sev class 1 verb], [accusative dual from √sev class 1 verb]

  √sīv -> sevita (participle, masculine)

  [locative single from √sīv]

  √sīv -> sevita (participle, neuter)

  [nominative dual from √sīv], [vocative dual from √sīv], [accusative dual from √sīv], [locative single from √sīv]

  √sīv -> sevitā (participle, feminine)

  [nominative dual from √sīv], [vocative single from √sīv], [vocative dual from √sīv], [accusative dual from √sīv]
• Line 3: “himavacchikhare ramye tapastepe mahātapāḥ ”
• himavacch -
• himavat (noun, masculine)

  [compound]

  himavat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• śikhare -
• śikhara (noun, masculine)

  [locative single]

  śikhara (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  śikharā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• ramye -
• ramya (noun, masculine)

  [locative single]

  ramya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ramyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √ram -> ramya (participle, masculine)

  [locative single from √ram class 1 verb], [locative single from √ram]

  √ram -> ramya (participle, neuter)

  [nominative dual from √ram class 1 verb], [vocative dual from √ram class 1 verb], [accusative dual from √ram class 1 verb], [locative single from √ram class 1 verb], [nominative dual from √ram], [vocative dual from √ram], [accusative dual from √ram], [locative single from √ram]

  √ram -> ramyā (participle, feminine)

  [nominative dual from √ram class 1 verb], [vocative single from √ram class 1 verb], [vocative dual from √ram class 1 verb], [accusative dual from √ram class 1 verb], [nominative dual from √ram], [vocative single from √ram], [vocative dual from √ram], [accusative dual from √ram]

  √ram (verb class 1)

  [present passive first single]

  √ram (verb class 0)

  [present passive first single]
• tapas -
• tapas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  tap (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  tap (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  tapa (noun, masculine)

  [nominative single]
• tepe -
• √tap (verb class 1)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √tap (verb class 4)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √tep (verb class 1)

  [present middle first single]

  √tip (verb class 1)

  [present middle first single]
• mahātapāḥ -
• mahātapa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  mahātapā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  mahātapas (noun, masculine)

  [nominative single]