Verse 26.6

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Ramayana Verse 26.6). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “vajramastraṃ naraśreṣṭha śaivaṃ śūlavaraṃ tathā ”
• vajram -
• vajra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vajra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vajrā (noun, feminine)

  [adverb]
• astram -
• astra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• naraśreṣṭha -
• naraśreṣṭha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śaivam -
• śaiva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śaiva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śaivā (noun, feminine)

  [adverb]
• śūlavaram -
• śūlavara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “astraṃ brahmaśiraścaiva aiṣīkamapi rāghava ”
• astram -
• astra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• brahmaśiraś -
• brahmaśiras (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  brahmaśira (noun, masculine)

  [nominative single]
• cai -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• aiṣīkam -
• aiṣīka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aiṣīka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  aiṣīkā (noun, feminine)

  [adverb]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• rāghava -
• rāghava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• Line 3: “dadāmi te mahābāho brāhmamastramanuttamam ”
• dadāmi -
• √dā (verb class 1)

  [present active first single]

  √dā (verb class 3)

  [present active first single]

  √dad (verb class 1)

  [present active first single]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• mahābāho* -
• mahābāha (noun, masculine)

  [nominative single]
• brāhmam -
• brāhma (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  brāhma (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• astram -
• astra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• anuttamam -
• anuttama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  anuttama (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  anuttamā (noun, feminine)

  [adverb]