Verse 19.21

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Ramayana Verse 19.21). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “na śaktā rāvaṇaṃ soḍhuṃ kiṃ punarmānavā yudhi ”
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śaktā* -
• śakta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  śaktā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √śac -> śakta (participle, masculine)

  [nominative plural from √śac class 1 verb], [vocative plural from √śac class 1 verb]

  √śac -> śaktā (participle, feminine)

  [nominative plural from √śac class 1 verb], [vocative plural from √śac class 1 verb], [accusative plural from √śac class 1 verb]

  √śak -> śakta (participle, masculine)

  [nominative plural from √śak class 5 verb], [vocative plural from √śak class 5 verb]

  √śak -> śaktā (participle, feminine)

  [nominative plural from √śak class 5 verb], [vocative plural from √śak class 5 verb], [accusative plural from √śak class 5 verb]
• rāvaṇam -
• rāvaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rāvaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rāvaṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• Cannot analyse soḍhum*ki
• kim -
• kim (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kim (indeclinable)

  [indeclinable]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• punar -
• punar (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  punar (indeclinable)

  [indeclinable]
• mānavā* -
• mānava (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• yudhi -
• yudh (noun, feminine)

  [locative single]

  yudh (noun, masculine)

  [locative single]
• Line 2: “sa hi vīryavatāṃ vīryamādatte yudhi rākṣasaḥ ”
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• vīryavatām -
• vīryavat (noun, masculine)

  [genitive plural]

  vīryavat (noun, neuter)

  [genitive plural]

  vīryavatā (noun, feminine)

  [accusative single]
• vīryam -
• vīrya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vīryā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vīr -> vīrya (participle, masculine)

  [accusative single from √vīr class 10 verb]

  √vīr -> vīrya (participle, neuter)

  [nominative single from √vīr class 10 verb], [accusative single from √vīr class 10 verb]
• ādatte -
• ādatta (noun, masculine)

  [locative single]

  ādatta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ādattā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• yudhi -
• yudh (noun, feminine)

  [locative single]

  yudh (noun, masculine)

  [locative single]
• rākṣasaḥ -
• rākṣasa (noun, masculine)

  [nominative single]