by N.A. Deshpande | 1951 | 1,261,945 words | ISBN-10: 8120838297 | ISBN-13: 9788120838291
This page describes candesha-tirtha and gana-tirtha which is chapter 167 of the English translation of the Padma Purana, one of the largest Mahapuranas, detailling ancient Indian society, traditions, geography, as well as religious pilgrimages (yatra) to sacred places (tirthas). This is the one hundred sixty-seventh chapter of the Uttara-Khanda (Concluding Section) of the Padma Purana, which contains six books total consisting of at least 50,000 Sanskrit metrical verses.
1-2. The holy place superior to this holy place is known as Caṇḍeśa, where god Caṇḍeśa, giving prosperity, dwells perpetually. Having seen him a man is freed from the sin done through ignorance. All the deities coming together erected a city. O great goddess, it is known by the name Caṇḍeśa.
This (is the description of) Caṇḍeśa-tīrtha.
3-8. A holy place superior to this is Gāṇapatya well-known on the earth; it is fashioned near Sābhramatī (bank), O goddess. Having bathed there, O goddess, a man is released; there is no doubt about it. I think all the holy places on the earth including the ocean, abandoned (their places) and came to this very wonderful holy place for the good of the people. A man of a pure heart who has controlled his senses, performing a śrāddha there, obtains the fruit due to all sacrifices. Whatever is offered after dedicating it to the dead ancestors at the Gaṇa-tīrtha, all that is reqained quickly by the grace of the Lord of Gaṇas. A man, having bathed at the holy place, should give a bull to a brāhmaṇa; he, going beyond all the worlds, would go to the highest position.