Mahabharata (English)

by Kisari Mohan Ganguli | 2,566,952 words | ISBN-10: 8121505933

The English translation of the Mahabharata is a large text describing ancient India. It is authored by Krishna-Dwaipayana Vyasa and contains the records of ancient humans. Also, it documents the fate of the Kauravas and the Pandavas family. Another part of the large contents, deal with many philosophical dialogues such as the goals of life. Book...

Section CCCLVII

"Bhishma said, 'Proceeding by many delightful forests and lakes and sacred waters, the Brahmana at last arrived at the retreat of a certain ascetic. Arrived there, he enquired of him, in proper words, about the Naga of whom he had heard from his guest, and instructed by him he pursued his journey. With a clear idea of the purpose of his journey, the Brahmana then reached the house of the Naga. Entering it duly, he proclaimed himself in proper words, saying,—Ho! who is there!' I am a Brahmana, come hither as a guest!—Hearing these words, the chaste wife of the Naga, possessed of great beauty and devoted to the observance of all duties, showed herself. Always attentive to the duties of hospitality, she worshipped the guest with due rites, and welcoming him, said, 'What can I do for you?'

"The Brahmana said, 'O lady, I am sufficiently honoured by you with the sweet words you have said unto me. The fatigue of my journey has also been dispelled. I desire, O blessed lady, to see your excellent lord. This is my high object. This is the one object of my desire. It is for this reason that I have come today to the residence of the Naga, your husband.'

"The wife of the Naga said, 'Reverend sir, my husband has gone to drag the car of Surya for a month. O learned Brahmana, he will be back in fifteen days, and will, without doubt show himself unto you. I have thus told you the reason of my husband’s absence from home. Be that as it may, what else is there that I can do for you? Tell me this!'

"The Brahmana said, 'O chaste lady, I have come hither with the object of seeing your husband. O reverend dame, I shall dwell in the adjacent forest, waiting for his return. When your husband comes back, do kindly tell him that I have arrived at this place impelled by the desire of seeing him. You should also inform me of his return when that event occurs. O blessed lady, I shall, till then, reside on the banks of the Gomati, waiting for his return and living all the while upon frugal fare. Having said this repeatedly unto the wife of the Naga, that foremost of Brahmanas proceeded to the banks of the Gomati for residing there till the time of the Naga’s return.'"

Conclusion:

This concludes Section CCCLVII of Book 12 (Shanti Parva) of the Mahabharata, of which an English translation is presented on this page. This book is famous as one of the Itihasa, similair in content to the eighteen Puranas. Book 12 is one of the eighteen books comprising roughly 100,000 Sanskrit metrical verses.

Like what you read? Consider supporting this website: