Mahabharata (English)

by Kisari Mohan Ganguli | 2,566,952 words | ISBN-10: 8121505933

The English translation of the Mahabharata is a large text describing ancient India. It is authored by Krishna-Dwaipayana Vyasa and contains the records of ancient humans. Also, it documents the fate of the Kauravas and the Pandavas family. Another part of the large contents, deal with many philosophical dialogues such as the goals of life. Book...

Vaisampayana said, "The son of Pandu again addressed the Rishi and said,

’speak you unto us of the high fortune of royal Kshatriyas!'

And Markandeya said,

'There were two kings of the name of Vrishadarbha and Seduka and both of them were conversant with morals and with weapons of attack and defence. And Seduka knew that Vrishadarbha had from his boyhood an unuttered vow that he would give no other metal unto Brahmanas save gold and silver.

And once on a time a Brahmana having completed his study of the Vedas came unto Seduka and uttering a benediction upon him begged of him wealth for his preceptor, saying,

'Give me a thousand steeds.'

And thus addressed, Seduka said unto him,

'It is not possible for me to give you this for your preceptor. Therefore, go you unto king Vrishadarbha, for, O Brahmana, he is a highly virtuous king. Go and beg of him. He will grant your request. Even this is his unuttered vow.'

Hearing these words that Brahmana went to Vrishadarbha and begged of him a thousand steeds, and the king thus solicited, struck the Brahmana with a whip and thereupon the Brahmana said,

'Innocent as I am, why dost you attack me thus?'

And the Brahmana was on the point of cursing the king, when the latter said,

'O Brahmana, dost you curse him that does not give you what you askest? Or, is this behaviour proper for a Brahmana?'

And the Brahmana said,

'O king of kings, sent unto you by Seduka, I come before you for this.'

The king said,

'I will give you now whatever tribute may come to me before the morning expire. How indeed, can I send away the man empty-handed who has been whipped by me.'

And having said this the king gave unto that Brahmana the entire proceeds of that day and that was more than the value of a thousand horses.'"

Conclusion:

This concludes Section CLXLV of Book 3 (Vana Parva) of the Mahabharata, of which an English translation is presented on this page. This book is famous as one of the Itihasa, similair in content to the eighteen Puranas. Book 3 is one of the eighteen books comprising roughly 100,000 Sanskrit metrical verses.

FAQ (frequently asked questions):

Which keywords occur in Section CLXLV of Book 3 of the Mahabharata?

The most relevant definitions are: Brahmana, Seduka, Vrishadarbha, Vaisampayana, Pandu, Rishi; since these occur the most in Book 3, Section CLXLV. There are a total of 10 unique keywords found in this section mentioned 27 times.

What is the name of the Parva containing Section CLXLV of Book 3?

Section CLXLV is part of the Markandeya-Samasya Parva which itself is a sub-section of Book 3 (Vana Parva). The Markandeya-Samasya Parva contains a total of 50 sections while Book 3 contains a total of 13 such Parvas.

Can I buy a print edition of Section CLXLV as contained in Book 3?

Yes! The print edition of the Mahabharata contains the English translation of Section CLXLV of Book 3 and can be bought on the main page. The author is Kisari Mohan Ganguli and the latest edition (including Section CLXLV) is from 2012.

Like what you read? Consider supporting this website: