Mahabharata (English)

by Kisari Mohan Ganguli | 2,566,952 words | ISBN-10: 8121505933

The English translation of the Mahabharata is a large text describing ancient India. It is authored by Krishna-Dwaipayana Vyasa and contains the records of ancient humans. Also, it documents the fate of the Kauravas and the Pandavas family. Another part of the large contents, deal with many philosophical dialogues such as the goals of life. Book...

"Sanjaya said,

'Then king Yudhishthira, and Bhimasena, the son of Pandu, O monarch, encompassed Drona’s son on all sides. Seeing this, king Duryodhana, aided by Bharadvaja’s son, rushed against the Pandavas in that encounter. Then commenced a battle that was fierce and terrific, enhancing the fears of the timid. Yudhishthira, in wrath began to despatch vast numbers of Amvashthas, Malavas, Vangas, Sivis, and Trigartas, to the domain of the dead. Bhima also, mangling the Abhishahas, the Surasenas, and other Kshatriyas difficult to defeat in battle, made the earth miry with blood. The diademdecked (Arjuna) of white steeds despatched, O king, the Yaudheyas, the Mountaineers, the Madrakas, and the Malavas also, to the regions of the dead.

Forcibly struck with swiftly-coursing shafts, elephants began to fall down on the earth like double-crested hills. Strewn with the lopped-off trunks elephants that still moved in convulsions, the earth seemed as if covered with moving snakes. Covered with the fallen umbrellas of kings that were adorned with gold, the field of battle looked resplendent like the firmament at the end of the Yuga bespangled with suns, moons and stars. About this time a fierce uproar arose near Drona’s car, in the midst of which could be heard the words, 'Slay', 'Strike fearlessly', 'Pierce', 'cut in pieces'.

Drona, however, filled with rage, began to destroy by means of the Vayavya weapon the foes about him, like a mighty tempest destroying gathering masses of clouds. Thus treated by Drona, the Pancalas fled away, from fear, in the very sight to Bhimasena and the high-souled Partha. Then the diadem-decked (Arjuna) and Bhimasena soon checked the flight of their troops and accompanied by a large car-force attacked the vast force of Drona. Vibhatsu attacking the right and Vrikodara the left, they both poured on Bharadvaja’s son two dense showers of arrows. The mighty car-warriors among the Srinjayas and the Pancalas, with the Matsyas and the Somakas, O king, followed the two brothers thus engaged (in that encounter with Drona).

Similarly, many foremost of car-warriors, skilled in smiting, belonging to your son, accompanied by a large force, proceeded towards Drona’s car (for supporting the latter). Then the Bharata host, slaughtered by the diadem-decked (Arjuna) and overcome with and afflicted by the darkness, began to break. Your son himself, and Drona, both endevoured to rally them. Your troops, however, O king, could not be checked in their flight. Indeed, that vast host, slaughtered by the shafts of Pandu’s son, began to fly away in all directions in that hour when the world was enveloped with gloom. Many kings, abandoning the animals and vehicles they rode, fled away on all sides, O monarch, overwhelmed with fear'."

Conclusion:

This concludes Section CLX of Book 7 (Drona Parva) of the Mahabharata, of which an English translation is presented on this page. This book is famous as one of the Itihasa, similair in content to the eighteen Puranas. Book 7 is one of the eighteen books comprising roughly 100,000 Sanskrit metrical verses.

FAQ (frequently asked questions):

Which keywords occur in Section CLX of Book 7 of the Mahabharata?

The most relevant definitions are: Drona, Arjuna, Bhimasena, Pancalas, Yudhishthira, Malavas; since these occur the most in Book 7, Section CLX. There are a total of 28 unique keywords found in this section mentioned 44 times.

What is the name of the Parva containing Section CLX of Book 7?

Section CLX is part of the Ghatotkacha-badha Parva which itself is a sub-section of Book 7 (Drona Parva). The Ghatotkacha-badha Parva contains a total of 32 sections while Book 7 contains a total of 5 such Parvas.

Can I buy a print edition of Section CLX as contained in Book 7?

Yes! The print edition of the Mahabharata contains the English translation of Section CLX of Book 7 and can be bought on the main page. The author is Kisari Mohan Ganguli and the latest edition (including Section CLX) is from 2012.

Like what you read? Consider supporting this website: