Mahabharata (English)

by Kisari Mohan Ganguli | 2,566,952 words | ISBN-10: 8121505933

The English translation of the Mahabharata is a large text describing ancient India. It is authored by Krishna-Dwaipayana Vyasa and contains the records of ancient humans. Also, it documents the fate of the Kauravas and the Pandavas family. Another part of the large contents, deal with many philosophical dialogues such as the goals of life. Book...

["Sanjaya continued,]

["Vyasa continued,]

"Narada said,

'King Suhotra also, O Srinjaya, we hear, fell a prey to death. He was the foremost of heroes, and invincible in battle. The very gods used to come for seeing him. Acquiring his kingdom virtuously, he sought the advice of his Ritwijas and domestic priests and Brahmanas for his own good, and enquiring of them, used to obey their behests. Well-acquainted with the duty of protecting his subjects, possessed of virtue and liberality, performing sacrifices and subjugating foes, king Suhotra wished for the increase of his wealth. He adored the gods by following the ordinances of the scriptures, and defeated his foes by means of his arrows. He gratified all creatures by means of his own excellent accomplishments. He ruled the earth, freeing her from Mlecchas and the forest-thieves.[1] The deity of the clouds showered gold unto him from year’s end to year’s end. In those olden days, therefore, the rivers (in his kingdom) ran (liquid) gold, and were open to everybody for use.[2]

The deity of the clouds showered on his kingdom large number of alligators and crabs and fishes of diverse species and various objects of desire, countless in number, that were all made of gold. The artificial lakes in that king’s dominions each measured full two miles. Beholding thousands of dwarfs and humpbacks and alligators and Makaras, and tortoises all made of gold, king Suhotra wondered much. That unlimited wealth of gold, the royal sage Suhotra performing a sacrifice at Kurujangala, gave away unto the Brahmanas, before the completion of the sacrifice.

Having performed a thousand Horse-sacrifices, a hundred Rajasuyas, many sacred Kshatriya-sacrifices[3] in all of which he made abundant presents to the Brahmanas and having performed daily rites, almost countless in number, undergone from specified desires, the king ultimately obtained a very desirable end. When, O Srinjaya, such a king died, who was superior to you as regards the four cardinal virtues and who, superior to you, was therefore, much superior to your son, you should not grieve saying, 'Oh Swaitya, Oh, Swaitya,' for your son performed no sacrifice and made no sacrificial present.'"

Footnotes and references:

[1]:

The word in the original Atavika, literally meaning one dwelling in the woods. It is very generally used in the sense of thieves or robbers, thus showing that these depredators from the earliest times, had the woods and the forests for their home.

[2]:

Vahinyas rivers. Swairinyas, open to every body. The Bengal reading is abhavan; the Bombay reading Vyatahan. If the former reading be, adopted, it would mean the rivers were of liquid gold.

[3]:

i.e., sacrifices ordained for Kshatriyas.

Conclusion:

This concludes Section LVI of Book 7 (Drona Parva) of the Mahabharata, of which an English translation is presented on this page. This book is famous as one of the Itihasa, similair in content to the eighteen Puranas. Book 7 is one of the eighteen books comprising roughly 100,000 Sanskrit metrical verses.

FAQ (frequently asked questions):

Which keywords occur in Section LVI of Book 7 of the Mahabharata?

The most relevant definitions are: Suhotra, Brahmanas, Srinjaya, Sanjaya, Vyasa, Narada; since these occur the most in Book 7, Section LVI. There are a total of 11 unique keywords found in this section mentioned 17 times.

What is the name of the Parva containing Section LVI of Book 7?

Section LVI is part of the Abhimanyu-badha Parva which itself is a sub-section of Book 7 (Drona Parva). The Abhimanyu-badha Parva contains a total of 52 sections while Book 7 contains a total of 5 such Parvas.

Can I buy a print edition of Section LVI as contained in Book 7?

Yes! The print edition of the Mahabharata contains the English translation of Section LVI of Book 7 and can be bought on the main page. The author is Kisari Mohan Ganguli and the latest edition (including Section LVI) is from 2012.

Like what you read? Consider supporting this website: