Mahabharata (English)

by Kisari Mohan Ganguli | 2,566,952 words | ISBN-10: 8121505933

The English translation of the Mahabharata is a large text describing ancient India. It is authored by Krishna-Dwaipayana Vyasa and contains the records of ancient humans. Also, it documents the fate of the Kauravas and the Pandavas family. Another part of the large contents, deal with many philosophical dialogues such as the goals of life. Book...

Section CXLV

"Karna said,

'I am Karna, son of Radha and Adhiratha. For what, O lady, hast you come here? Tell me what I am to do for you?'

"Kunti said,

'You are Kunti’s son, and not Radha’s. Nor is Adhiratha your father. You, O Karna, art not born in the Suta order. Believe what I say. You were brought forth by me while a maiden. I held you first in my womb. O son, you were born in the palace of Kuntiraja. O Karna, that divine Surya who blazes forth in light and makes everything visible, O foremost of all wielders of weapons, begat you upon me.

O irresistible one, you, O son, were brought forth by me in my father’s abode, decked with (natural) ear-rings and accoutred in a (natural) coat of mail, and blazing forth in beauty. That you, without knowing your brothers, should, therefore, from ignorance, wait upon Dhritarashtra’s son, is not proper. It is improper in you especially, O son. The gratification of one’s father and one’s mother, who is the sole displayer of affection (for her child), has, O son, in the matter of ascertaining the duties of men, been declared to be the highest of all duties. Acquired formerly by Arjuna, the prosperity of Yudhishthira has, from avarice, been wrested by wicked persons. Snatching it back from Dhritarashtra’s sons, do you enjoy that prosperity.

Let the Kurus behold today the union of Karna and Arjuna. Beholding you and your brother united together in bonds of brotherly love, let those wicked persons bow down unto you. Let Karna and Arjuna be named in the same breath as Rama and Janardana. If you two are united together, what cannot be accomplished in the world? O Karna, surrounded by your brothers, you will, without doubt, blaze forth like Brahma Himself, surrounded by the gods on the platform of a great sacrifice. Endued with every virtue, you are the first of all my relations. Let not the epithet Suta’s son attach to you. You are a Partha, endued with great energy.'"

Conclusion:

This concludes Section CXLV of Book 5 (Udyoga Parva) of the Mahabharata, of which an English translation is presented on this page. This book is famous as one of the Itihasa, similair in content to the eighteen Puranas. Book 5 is one of the eighteen books comprising roughly 100,000 Sanskrit metrical verses.

FAQ (frequently asked questions):

Which keywords occur in Section CXLV of Book 5 of the Mahabharata?

The most relevant definitions are: Karna, Arjuna, Radha, Adhiratha, Kunti, Suta; since these occur the most in Book 5, Section CXLV. There are a total of 14 unique keywords found in this section mentioned 27 times.

What is the name of the Parva containing Section CXLV of Book 5?

Section CXLV is part of the Bhagavat-Yana Parva which itself is a sub-section of Book 5 (Udyoga Parva). The Bhagavat-Yana Parva contains a total of 89 sections while Book 5 contains a total of 4 such Parvas.

Can I buy a print edition of Section CXLV as contained in Book 5?

Yes! The print edition of the Mahabharata contains the English translation of Section CXLV of Book 5 and can be bought on the main page. The author is Kisari Mohan Ganguli and the latest edition (including Section CXLV) is from 2012.

Like what you read? Consider supporting this website: