Verse 37.74

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Tantraloka Verse 37.74). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “mūrtā kṣameva karuṇeva gṛhītadehā dhāreva vigrahavatī śubhaśīlatāyāḥ ”
• mūrtā -
• mūrtā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √mṝ -> mūrtā (participle, feminine)

  [nominative single from √mṝ class 9 verb]

  √mūrch -> mūrtā (participle, feminine)

  [nominative single from √mūrch class 1 verb]
• kṣame -
• kṣama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  kṣama (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kṣam (noun, feminine)

  [instrumental single], [dative single]

  kṣamā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √kṣam (verb class 1)

  [present middle first single]

  √kṣam (verb class 2)

  [present middle first single]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• karuṇe -
• karuṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  karuṇa (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  karuṇā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• gṛhītadehā* -
• gṛhītadeha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  gṛhītadehā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• dhāre -
• dhāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  dhāra (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  dhārā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  dhāri (noun, masculine)

  [vocative single]

  dhāri (noun, feminine)

  [vocative single]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• vigrahavatī -
• vigrahavat (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• śubhaśīla -
• śubhaśīla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śubhaśīla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tāyāḥ -
• tā (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  tāya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• Line 2: “vairāgyasāraparipākadaśeva pūrṇā tattvārtharatnarucirasthitirohaṇorvī ”
• vairāgya -
• vairāgī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vairāgin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  vairāgin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vairāgya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• asāra -
• asāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  asāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• paripāka -
• paripāka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• daśeva -
• √daṃś (verb class 1)

  [optative active first dual]
• pūrṇā -
• pūrṇā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √pṝ -> pūrṇā (participle, feminine)

  [nominative single from √pṝ class 3 verb], [nominative single from √pṝ class 6 verb], [nominative single from √pṝ class 9 verb]
• tattvārtha -
• tattvārtha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ratnarucir -
• ratnaruci (noun, masculine)

  [nominative single]

  ratnaruci (noun, feminine)

  [nominative single]
• asthitir -
• asthiti (noun, feminine)

  [nominative single]
• oha -
• oha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  oha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √uh (verb class 1)

  [imperative active second single]
• ṇo -
• ṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• urvī -
• urvī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]