Verse 37.44

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Tantraloka Verse 37.44). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yatkāntānāṃ praṇayavacasi prauḍhimānaṃ vidatte yannirvighnaṃ nidhuvanavidhau sādhvasaṃ saṃdhunoti ”
• yat -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• kāntānām -
• kānta (noun, masculine)

  [genitive plural]

  kānta (noun, neuter)

  [genitive plural]

  kāntā (noun, feminine)

  [genitive plural]

  √kam -> kānta (participle, masculine)

  [genitive plural from √kam class 1 verb]

  √kam -> kānta (participle, neuter)

  [genitive plural from √kam class 1 verb]

  √kam -> kāntā (participle, feminine)

  [genitive plural from √kam class 1 verb]
• praṇaya -
• praṇaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vacasi -
• vacas (noun, masculine)

  [locative single]

  vacas (noun, neuter)

  [locative single]
• prauḍhimānam -
• prauḍhiman (noun, masculine)

  [accusative single]
• vidatte -
• vidatta (noun, masculine)

  [locative single]

  vidatta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vidattā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• yann -
• yat (noun, masculine)

  [vocative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]
• ir -
• i (noun, masculine)

  [nominative single]
• vighnam -
• vighna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• nidhuvana -
• nidhuvana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vidhau -
• vidh (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  vidha (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  vidhi (noun, feminine)

  [locative single]

  vidhi (noun, masculine)

  [locative single]

  vidhu (noun, masculine)

  [locative single]

  vidhu (noun, feminine)

  [locative single]
• sādhvasam -
• sādhvasa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• san -
• sa (noun, neuter)

  [adverb]

  sat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  sam (Preverb)

  [Preverb]
• dhunoti -
• √dhū (verb class 5)

  [present active third single]
• Line 2: “yasmin viśvāḥ kalitarucayo devatāścakracaryastanmārdvīkaṃ sapadi tanute yatra bhogāpabargau ”
• yasmin -
• ya (noun, masculine)

  [locative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [locative single]

  yat (pronoun, neuter)

  [locative single]
• viśvāḥ -
• viśva (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  viśvā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• kalita -
• kalita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kalita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kal -> kalita (participle, masculine)

  [vocative single from √kal class 1 verb], [vocative single from √kal class 10 verb]

  √kal -> kalita (participle, neuter)

  [vocative single from √kal class 1 verb], [vocative single from √kal class 10 verb]
• rucayo* -
• ruci (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  ruci (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• devatāś -
• devatā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  devata (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• cakra -
• cakra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cakra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṛ (verb class 1)

  [perfect active second plural]

  √kṛ (verb class 2)

  [perfect active second plural]

  √kṛ (verb class 5)

  [perfect active second plural]

  √kṛ (verb class 8)

  [perfect active second plural]

  √kṛ (verb class 3)

  [perfect active second plural]

  √kṛ (verb class 6)

  [perfect active second plural]
• caryas -
• carī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  carya (noun, masculine)

  [nominative single]
• tan -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]

  tan (noun, masculine)

  [vocative single]
• mārdvīkam -
• mārdvīka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mārdvīka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  mārdvīkā (noun, feminine)

  [adverb]
• sapadi -
• sapadi (indeclinable)

  [indeclinable]
• tanute -
• tanutā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √tan (verb class 8)

  [present middle third single]
• yatra -
• yatra (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yatra (indeclinable)

  [indeclinable]

  yatra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yatra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Cannot analyse bhogāpabargau