Verse 14.12

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Tantraloka Verse 14.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yasmādviddhaṃ sūtakamukhyena nu tāmraṃ tadyadbhūyaḥ svāṃ prakṛtiṃ no samupeyāt ”
• yasmād -
• yasmāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  ya (noun, masculine)

  [ablative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [ablative single]

  yat (pronoun, neuter)

  [ablative single]
• viddham -
• viddha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  viddha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  viddhā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vidh -> viddha (participle, masculine)

  [accusative single from √vidh class 6 verb]

  √vidh -> viddha (participle, neuter)

  [nominative single from √vidh class 6 verb], [accusative single from √vidh class 6 verb]

  √vidh -> viddha (participle, masculine)

  [accusative single from √vidh class 1 verb], [accusative single from √vidh class 6 verb]

  √vidh -> viddha (participle, neuter)

  [nominative single from √vidh class 1 verb], [accusative single from √vidh class 1 verb], [nominative single from √vidh class 6 verb], [accusative single from √vidh class 6 verb]

  √vyadh -> viddha (participle, masculine)

  [accusative single from √vyadh class 4 verb]

  √vyadh -> viddha (participle, neuter)

  [nominative single from √vyadh class 4 verb], [accusative single from √vyadh class 4 verb]
• sūtakam -
• sūtaka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sūtaka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sūtakā (noun, feminine)

  [adverb]
• ukhyena -
• ukhya (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ukhya (noun, neuter)

  [instrumental single]
• nu -
• nu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  nu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  nau (noun, feminine)

  [adverb]
• tāmram -
• tāmra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tāmra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tāmrā (noun, feminine)

  [adverb]
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• yad -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• bhūyaḥ -
• bhūyaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  bhūyas (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bhūyas (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• svām -
• svā (noun, feminine)

  [accusative single]
• prakṛtim -
• prakṛti (noun, feminine)

  [accusative single]
• no -
• nu (noun, masculine)

  [vocative single]
• samupe -
• samupa (Preverb)

  [Preverb]
• iyāt -
• √i (verb class 2)

  [optative active third single]
• Line 2: “no taiḥ pītaṃ bhūtalasaṃsthairamṛtaṃ tadyeṣāṃ tṛṭkṣudduḥkhavibādhāḥ punarasmin ”
• no -
• nu (noun, masculine)

  [vocative single]
• taiḥ -
• ta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ta (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  tad (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  sa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• pītam -
• pīta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pīta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pītā (noun, feminine)

  [adverb]

  √pā -> pīta (participle, masculine)

  [accusative single from √pā class 1 verb], [accusative single from √pā class 2 verb]

  √pā -> pīta (participle, neuter)

  [nominative single from √pā class 1 verb], [accusative single from √pā class 1 verb], [nominative single from √pā class 2 verb], [accusative single from √pā class 2 verb]

  √pā -> pīta (participle, masculine)

  [accusative single from √pā class 3 verb]

  √pā -> pīta (participle, neuter)

  [nominative single from √pā class 3 verb], [accusative single from √pā class 3 verb]

  √pai -> pīta (participle, masculine)

  [accusative single from √pai class 1 verb]

  √pai -> pīta (participle, neuter)

  [nominative single from √pai class 1 verb], [accusative single from √pai class 1 verb]

  √pi -> pīta (participle, masculine)

  [accusative single from √pi class 1 verb], [accusative single from √pi class 2 verb], [accusative single from √pi class 3 verb]

  √pi -> pīta (participle, neuter)

  [nominative single from √pi class 1 verb], [accusative single from √pi class 1 verb], [nominative single from √pi class 2 verb], [accusative single from √pi class 2 verb], [nominative single from √pi class 3 verb], [accusative single from √pi class 3 verb]

  √pī -> pīta (participle, masculine)

  [accusative single from √pī class 1 verb], [accusative single from √pī class 2 verb], [accusative single from √pī class 3 verb], [accusative single from √pī class 4 verb]

  √pī -> pīta (participle, neuter)

  [nominative single from √pī class 1 verb], [accusative single from √pī class 1 verb], [nominative single from √pī class 2 verb], [accusative single from √pī class 2 verb], [nominative single from √pī class 3 verb], [accusative single from √pī class 3 verb], [nominative single from √pī class 4 verb], [accusative single from √pī class 4 verb]

  √pī (verb class 2)

  [imperative active second dual]
• bhūtala -
• bhūtala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṃsthair -
• saṃstha (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  saṃstha (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• amṛtam -
• amṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  amṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  amṛtā (noun, feminine)

  [adverb]
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• yeṣām -
• ya (noun, masculine)

  [genitive plural]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [genitive plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [genitive plural]
• tṛṭ -
• tṛṣ (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  tṛṣ (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  tṛṣ (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kṣud -
• kṣut (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  kṣudh (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• duḥkha -
• duḥkha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  duḥkha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vibādhāḥ -
• vibādha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vibādhā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• punar -
• punar (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  punar (indeclinable)

  [indeclinable]
• asmin -
• idam (pronoun, masculine)

  [locative single]

  idam (pronoun, neuter)

  [locative single]