Verse 3.1.40

Sanskrit text, Unicode transliteration and English translation:

यथा वा —
क्षेत्रे कुरोः किम् अपि चण्डकरोपरागे
सान्द्रं महः पथि विलोचनयोर् यदासीत् ।
तन् नीरद-द्युति-जयि स्मरद् उत्सुकं मे
न प्रत्यग्-आत्मनि मनो रमते पुरेव ॥३.१.४०॥

yathā vā —
kṣetre kuroḥ kim api caṇḍakaroparāge
sāndraṃ mahaḥ pathi vilocanayor yadāsīt |
tan nīrada-dyuti-jayi smarad utsukaṃ me
na pratyag-ātmani mano ramate pureva ||3.1.40||

English translation

Another example:
“Now that I remember that effulgence that conquers the complexion of a new rain cloud, which I saw at Kurukṣetra at the time of the solar eclipse, my restless mind no longer experiences bliss in the impersonal Brahman as it did before.”