Bhakti-rasamrta-sindhu
by Śrīla Rūpa Gosvāmī | 180,912 words
The English translation of the Sri Bhakti-rasamrta-sindhu verse 2.4.189; a medieval era Sanskrit book, written by Rupa Goswami (fl. 15th century) which represents a devotional (bhakti) masterpiece. In this work Goswami describes the nature and different forms of pure love (rasa) as well as various other topics on Vaishnavism and devotion.
Verse 2.4.189
Sanskrit text, Unicode transliteration and English translation:
निद्रा-पूर्त्या, यथा —
दूती चागात् तद्-आगारं जजागार च राधिका ।
तूर्णं पुण्यवतीनां हि तनोति फलम् उद्यमः ॥२.४.१८९॥nidrā-pūrtyā, yathā —
dūtī cāgāt tad-āgāraṃ jajāgāra ca rādhikā |
tūrṇaṃ puṇyavatīnāṃ hi tanoti phalam udyamaḥ ||2.4.189||
English translation
Bodha arising from breaking sleep sue to sufficient rest:
“Just when the messenger arrived at Her house, Rādhā woke up. It is seen that the attempts of those with sufficient pious credits quickly bear fruit.”