Verse 2.1.202

Sanskrit text, Unicode transliteration and English translation:

यथा वा —
तत्त्वैर् ब्रह्माण्डम् आढ्यं सुरकुल-भुवनैश् चाङ्कितं योजनानां
पञ्चाशत्-कोट्य्-अखर्व-क्षिति-खचितम् इदं यच् च पाताल-पूर्णम् ।
तादृग्-ब्रह्माण्ड-लक्षायुत-परिचय-भाग् एक-कक्षं विधात्रा
दृष्टं यस्यात्र वृन्दावनम् अपि भवतः कः स्तुतौ तस्य शक्तः ॥२.१.२०१॥

yathā vā —
tattvair brahmāṇḍam āḍhyaṃ surakula-bhuvanaiś cāṅkitaṃ yojanānāṃ
pañcāśat-koṭy-akharva-kṣiti-khacitam idaṃ yac ca pātāla-pūrṇam |
tādṛg-brahmāṇḍa-lakṣāyuta-paricaya-bhāg eka-kakṣaṃ vidhātrā
dṛṣṭaṃ yasyātra vṛndāvanam api bhavataḥ kaḥ stutau tasya śaktaḥ ||2.1.201||

English translation

Sanskrit text, Unicode transliteration and English translation:

अनोथेर् एxअम्प्ले:
“होw इस् इत् पोस्सिब्ले तो ग्लोरिfय् योउ, wहो ब्रह्मा सw इन् वृन्दावन? इन् ओने चोर्नेर् ओf थत् वृन्दावन अरे सितुअतेद् अरे सितुअतेद् अ मिल्लिओन् उनिवेर्सेस्, एअछ् मदे ओf अन् एअर्थ् मेअसुरिन्ग् ५००,०००,००० योजनस् इन् दिअमेतेर्, एअछ् fइल्लेद् wइथ् लोwएर् हेल्लिस्ह् प्लनेत्स् अन्द् थे उप्पेर् हेअवेन्ल्य् प्लनेत्स् अन्द् अल्ल् थे मतेरिअल् एलेमेन्त्स्.”

(५८) अवतारावली-बीजम् —
अवतारावली-बीजम् अवतारी निगद्यते ॥२.१.२०२॥

Another example:
“How is it possible to glorify You, who Brahmā saw in Vṛndāvana? In one corner of that Vṛndāvana are situated are situated a million universes, each made of an earth measuring 500,000,000 yojanas in diameter, each filled with lower hellish planets and the upper heavenly planets and all the material elements.”

(58) avatārāvalī-bījam —
avatārāvalī-bījam avatārī nigadyate ||2.1.202||

English translation

(58) avatārāvalī-bījam: the seed of all avatāras —
“He who is the source of all the avatāras is called the seed of all avatāras.”