![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.4.43.7 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.4.43.7
यः श्राद्धकाले हरिभुक्तशेषं ददाति भक्त्या पितृदेवतानाम् ।
तेनैव पिंडात्सुतिलैर्विमिश्रादाकल्पकोटिं पितरः सुतृप्ताः ॥ ७ ॥
yaḥ śrāddhakāle haribhuktaśeṣaṃ dadāti bhaktyā pitṛdevatānām |
tenaiva piṃḍātsutilairvimiśrādākalpakoṭiṃ pitaraḥ sutṛptāḥ || 7 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.4.43.7 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.4.43.7). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yah, Shraddhakala, Haribhuj, Shesha, Bhaktya, Bhakti, Pitridevata, Tad, Tena, Pinda, Sut, Sutin, Suti, Vimishra, Akalpaka, Ush, Pitri, Tripta,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.4.43.7). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yaḥ śrāddhakāle haribhuktaśeṣaṃ dadāti bhaktyā pitṛdevatānām ”
- yaḥ -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- śrāddhakāle -
-
śrāddhakāla (noun, masculine)[locative single]
- haribhuk -
-
haribhuj (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- ta -
-
ta (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, neuter)[compound], [vocative single]tan (noun, masculine)[compound]
- śeṣam -
-
śeṣa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śeṣa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śeṣā (noun, feminine)[adverb]
- dadāti -
-
dadāti (noun, masculine)[compound], [adverb]√dā (verb class 3)[present active third single]
- bhaktyā -
-
bhaktyā (indeclinable)[indeclinable]bhakti (noun, feminine)[instrumental single]
- pitṛdevatānām -
-
pitṛdevata (noun, masculine)[genitive plural]pitṛdevata (noun, neuter)[genitive plural]pitṛdevatā (noun, feminine)[genitive plural]
- Line 2: “tenaiva piṃḍātsutilairvimiśrādākalpakoṭiṃ pitaraḥ sutṛptāḥ ”
- tenai -
-
tena (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, masculine)[instrumental single]ta (noun, neuter)[instrumental single]tad (noun, neuter)[instrumental single]sa (noun, masculine)[instrumental single]√tan (verb class 8)[perfect active second plural]√tan (verb class 4)[perfect active second plural]√tan (verb class 1)[perfect active second plural]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- piṇḍāt -
-
piṇḍa (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- suti -
-
suti (noun, feminine)[compound], [adverb]sutin (noun, masculine)[compound], [adverb]sutin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sutī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]sutī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]sutī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sut (noun, masculine)[locative single]sut (noun, neuter)[locative single]
- lair -
-
la (noun, masculine)[instrumental plural]
- vimiśrād -
-
vimiśra (noun, masculine)[adverb], [ablative single]vimiśra (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- ākalpako -
-
ākalpaka (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- uṭ -
-
uṣ (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- im -
-
i (noun, masculine)[accusative single]
- pitaraḥ -
-
pitṛ (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- su -
-
sū (noun, masculine)[adverb], [vocative single]sū (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sū (noun, feminine)[adverb], [vocative single]so (noun, feminine)[adverb]
- tṛptāḥ -
-
tṛpta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]tṛptā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√tṛp -> tṛpta (participle, masculine)[nominative plural from √tṛp class 1 verb], [vocative plural from √tṛp class 1 verb], [nominative plural from √tṛp class 4 verb], [vocative plural from √tṛp class 4 verb], [nominative plural from √tṛp class 5 verb], [vocative plural from √tṛp class 5 verb], [nominative plural from √tṛp class 6 verb], [vocative plural from √tṛp class 6 verb]√tṛp -> tṛptā (participle, feminine)[nominative plural from √tṛp class 1 verb], [vocative plural from √tṛp class 1 verb], [accusative plural from √tṛp class 1 verb], [nominative plural from √tṛp class 4 verb], [vocative plural from √tṛp class 4 verb], [accusative plural from √tṛp class 4 verb], [nominative plural from √tṛp class 5 verb], [vocative plural from √tṛp class 5 verb], [accusative plural from √tṛp class 5 verb], [nominative plural from √tṛp class 6 verb], [vocative plural from √tṛp class 6 verb], [accusative plural from √tṛp class 6 verb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.4.43.7
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.4.43.7 in Bengali sript:
যঃ শ্রাদ্ধকালে হরিভুক্তশেষং দদাতি ভক্ত্যা পিতৃদেবতানাম্ ।
তেনৈব পিংডাত্সুতিলৈর্বিমিশ্রাদাকল্পকোটিং পিতরঃ সুতৃপ্তাঃ ॥ ৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.4.43.7 in Kannada sript:
ಯಃ ಶ್ರಾದ್ಧಕಾಲೇ ಹರಿಭುಕ್ತಶೇಷಂ ದದಾತಿ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಪಿತೃದೇವತಾನಾಮ್ ।
ತೇನೈವ ಪಿಂಡಾತ್ಸುತಿಲೈರ್ವಿಮಿಶ್ರಾದಾಕಲ್ಪಕೋಟಿಂ ಪಿತರಃ ಸುತೃಪ್ತಾಃ ॥ ೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.4.43.7 in Gujarati sript:
યઃ શ્રાદ્ધકાલે હરિભુક્તશેષં દદાતિ ભક્ત્યા પિતૃદેવતાનામ્ ।
તેનૈવ પિંડાત્સુતિલૈર્વિમિશ્રાદાકલ્પકોટિં પિતરઃ સુતૃપ્તાઃ ॥ ૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.4.43.7 in Malayalam sript:
യഃ ശ്രാദ്ധകാലേ ഹരിഭുക്തശേഷം ദദാതി ഭക്ത്യാ പിതൃദേവതാനാമ് ।
തേനൈവ പിംഡാത്സുതിലൈര്വിമിശ്രാദാകല്പകോടിം പിതരഃ സുതൃപ്താഃ ॥ ൭ ॥