Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.4.34.41 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.4.34.41

गोमत्यां स तनुं त्यक्त्वा प्राप्तोऽसौ वैष्णवं पदम् ।
स्तूयमानः सुरेशानैर्गधर्वैः पुष्पवृष्टिभिः ॥ ४१ ॥

gomatyāṃ sa tanuṃ tyaktvā prāpto'sau vaiṣṇavaṃ padam |
stūyamānaḥ sureśānairgadharvaiḥ puṣpavṛṣṭibhiḥ || 41 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.4.34.41 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.4.34.41). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Gomati, Tanu, Prapta, Asi, Asu, Adah, Vaishnava, Pada, Stuyamana, Suresha, Gadha, Pushpavrishti,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.4.34.41). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “gomatyāṃ sa tanuṃ tyaktvā prāpto'sau vaiṣṇavaṃ padam
  • gomatyām -
  • gomatī (noun, feminine)
    [locative single]
  • sa -
  • sa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • tanum -
  • tanu (noun, masculine)
    [accusative single]
  • tyaktvā -
  • tyaj -> tyaktvā (absolutive)
    [absolutive from √tyaj]
  • prāpto' -
  • prāpta (noun, masculine)
    [nominative single]
  • asau -
  • asi (noun, feminine)
    [locative single]
    asi (noun, masculine)
    [locative single]
    asu (noun, masculine)
    [locative single]
    adaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative single]
    adaḥ (pronoun, feminine)
    [nominative single]
  • vaiṣṇavam -
  • vaiṣṇava (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vaiṣṇava (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • padam -
  • pada (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • Line 2: “stūyamānaḥ sureśānairgadharvaiḥ puṣpavṛṣṭibhiḥ
  • stūyamānaḥ -
  • stu -> stūyamāna (participle, masculine)
    [nominative single from √stu class 2 verb]
  • sureśān -
  • sureśa (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • air -
  • a (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    i (verb class 2)
    [imperfect active second single]
  • gadha -
  • gadha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    gadha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • rvai -
  • ru (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • aiḥ -
  • a (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    i (verb class 2)
    [imperfect active second single]
  • puṣpavṛṣṭibhiḥ -
  • puṣpavṛṣṭi (noun, feminine)
    [instrumental plural]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.4.34.41

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.4.34.41 in Bengali sript:
গোমত্যাং স তনুং ত্যক্ত্বা প্রাপ্তোঽসৌ বৈষ্ণবং পদম্ ।
স্তূযমানঃ সুরেশানৈর্গধর্বৈঃ পুষ্পবৃষ্টিভিঃ ॥ ৪১ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.4.34.41 in Kannada sript:
ಗೋಮತ್ಯಾಂ ಸ ತನುಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಪ್ರಾಪ್ತೋಽಸೌ ವೈಷ್ಣವಂ ಪದಮ್ ।
ಸ್ತೂಯಮಾನಃ ಸುರೇಶಾನೈರ್ಗಧರ್ವೈಃ ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿಭಿಃ ॥ ೪೧ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.4.34.41 in Gujarati sript:
ગોમત્યાં સ તનું ત્યક્ત્વા પ્રાપ્તોઽસૌ વૈષ્ણવં પદમ્ ।
સ્તૂયમાનઃ સુરેશાનૈર્ગધર્વૈઃ પુષ્પવૃષ્ટિભિઃ ॥ ૪૧ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.4.34.41 in Malayalam sript:
ഗോമത്യാം സ തനും ത്യക്ത്വാ പ്രാപ്തോഽസൌ വൈഷ്ണവം പദമ് ।
സ്തൂയമാനഃ സുരേശാനൈര്ഗധര്വൈഃ പുഷ്പവൃഷ്ടിഭിഃ ॥ ൪൧ ॥

Help me keep this site Ad-Free

For over a decade, this site has never bothered you with ads. I want to keep it that way. But I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased truth, wisdom and knowledge.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: