Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.4.34.31 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.4.34.31

तस्य दर्शनमात्रेण वज्रलेपः सुदारुणः ।
वाराणसीसमुद्भूतो भस्मसादभवत्क्षणात् ॥ ३१ ॥

tasya darśanamātreṇa vajralepaḥ sudāruṇaḥ |
vārāṇasīsamudbhūto bhasmasādabhavatkṣaṇāt || 31 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.4.34.31 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.4.34.31). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tad, Darshanamatra, Vajralepa, Sudaruna, Sudaru, Varanasi, Samudbhuta, Bhasmasada, Bhavat, Bhavant, Kshanat, Kshana,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.4.34.31). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tasya darśanamātreṇa vajralepaḥ sudāruṇaḥ
  • tasya -
  • tas -> tasya (absolutive)
    [absolutive from √tas]
    ta (noun, masculine)
    [genitive single]
    ta (noun, neuter)
    [genitive single]
    tad (noun, neuter)
    [genitive single]
    sa (noun, masculine)
    [genitive single]
    tas (verb class 4)
    [imperative active second single]
  • darśanamātreṇa -
  • darśanamātra (noun, masculine)
    [instrumental single]
    darśanamātra (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • vajralepaḥ -
  • vajralepa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • sudāruṇaḥ -
  • sudāruṇa (noun, masculine)
    [nominative single]
    sudāru (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
  • Line 2: “vārāṇasīsamudbhūto bhasmasādabhavatkṣaṇāt
  • vārāṇasī -
  • vārāṇasī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
  • samudbhūto* -
  • samudbhūta (noun, masculine)
    [nominative single]
  • bhasmasāda -
  • bhasmasāda (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    bhasmasāda (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • bhavat -
  • bhavat (noun, masculine)
    [compound]
    bhavat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    bhavant (pronoun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • kṣaṇāt -
  • kṣaṇāt (indeclinable)
    [indeclinable]
    kṣaṇa (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    kṣaṇa (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.4.34.31

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.4.34.31 in Bengali sript:
তস্য দর্শনমাত্রেণ বজ্রলেপঃ সুদারুণঃ ।
বারাণসীসমুদ্ভূতো ভস্মসাদভবত্ক্ষণাত্ ॥ ৩১ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.4.34.31 in Kannada sript:
ತಸ್ಯ ದರ್ಶನಮಾತ್ರೇಣ ವಜ್ರಲೇಪಃ ಸುದಾರುಣಃ ।
ವಾರಾಣಸೀಸಮುದ್ಭೂತೋ ಭಸ್ಮಸಾದಭವತ್ಕ್ಷಣಾತ್ ॥ ೩೧ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.4.34.31 in Gujarati sript:
તસ્ય દર્શનમાત્રેણ વજ્રલેપઃ સુદારુણઃ ।
વારાણસીસમુદ્ભૂતો ભસ્મસાદભવત્ક્ષણાત્ ॥ ૩૧ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.4.34.31 in Malayalam sript:
തസ്യ ദര്ശനമാത്രേണ വജ്രലേപഃ സുദാരുണഃ ।
വാരാണസീസമുദ്ഭൂതോ ഭസ്മസാദഭവത്ക്ഷണാത് ॥ ൩൧ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: