Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.4.29.29 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.4.29.29
त्वत्प्रसादेन वै त्राताः सम्यक्छुद्धा महामुने ।
यदानीता त्वया गंगा गौतमी भूतलं प्रति ॥ २९ ॥
tvatprasādena vai trātāḥ samyakchuddhā mahāmune |
yadānītā tvayā gaṃgā gautamī bhūtalaṃ prati || 29 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.4.29.29 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.4.29.29). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yushmad, Prasada, Trata, Mahamuni, Yada, Yad, Anita, Tva, Ganga, Gautami, Bhutala, Prati,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.4.29.29). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tvatprasādena vai trātāḥ samyakchuddhā mahāmune ”
- tvat -
-
yuṣmad (pronoun, none)[ablative single]
- prasādena -
-
prasāda (noun, masculine)[instrumental single]
- vai -
-
√vā (verb class 1)[present middle first single], [imperative middle first single]
- trātāḥ -
-
trāta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]trātā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√trai -> trāta (participle, masculine)[nominative plural from √trai class 1 verb], [vocative plural from √trai class 1 verb]√trai -> trātā (participle, feminine)[nominative plural from √trai class 1 verb], [vocative plural from √trai class 1 verb], [accusative plural from √trai class 1 verb]
- Cannot analyse samyakchuddhā*ma
- mahāmune -
-
mahāmuni (noun, masculine)[vocative single]
- Line 2: “yadānītā tvayā gaṃgā gautamī bhūtalaṃ prati ”
- yadā -
-
yadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]yadā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yadā (indeclinable)[indeclinable]yad (noun, masculine)[instrumental single]
- ānītā -
-
ānītā (noun, feminine)[nominative single]
- tvayā -
-
tvā (noun, feminine)[instrumental single]yuṣmad (pronoun, none)[instrumental single]
- gaṅgā* -
-
gaṅga (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]gaṅgā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- gautamī -
-
gautamī (noun, feminine)[compound], [nominative single]gautami (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- bhūtalam -
-
bhūtala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- prati -
-
prati (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]prati (noun, masculine)[compound], [adverb]pratī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]pratī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]pratī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]prati (Preverb)[Preverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.4.29.29
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.4.29.29 in Bengali sript:
ত্বত্প্রসাদেন বৈ ত্রাতাঃ সম্যক্ছুদ্ধা মহামুনে ।
যদানীতা ত্বযা গংগা গৌতমী ভূতলং প্রতি ॥ ২৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.4.29.29 in Kannada sript:
ತ್ವತ್ಪ್ರಸಾದೇನ ವೈ ತ್ರಾತಾಃ ಸಮ್ಯಕ್ಛುದ್ಧಾ ಮಹಾಮುನೇ ।
ಯದಾನೀತಾ ತ್ವಯಾ ಗಂಗಾ ಗೌತಮೀ ಭೂತಲಂ ಪ್ರತಿ ॥ ೨೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.4.29.29 in Gujarati sript:
ત્વત્પ્રસાદેન વૈ ત્રાતાઃ સમ્યક્છુદ્ધા મહામુને ।
યદાનીતા ત્વયા ગંગા ગૌતમી ભૂતલં પ્રતિ ॥ ૨૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.4.29.29 in Malayalam sript:
ത്വത്പ്രസാദേന വൈ ത്രാതാഃ സമ്യക്ഛുദ്ധാ മഹാമുനേ ।
യദാനീതാ ത്വയാ ഗംഗാ ഗൌതമീ ഭൂതലം പ്രതി ॥ ൨൯ ॥