Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.4.29.5 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.4.29.5

तत्र काशी कुरुक्षेत्रमयोध्या मथुरापुरी ।
माया कांची ह्यवंती च अरण्यान्याश्रमैः सह ॥ ५ ॥

tatra kāśī kurukṣetramayodhyā mathurāpurī |
māyā kāṃcī hyavaṃtī ca araṇyānyāśramaiḥ saha || 5 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.4.29.5 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.4.29.5). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tatra, Kashi, Kashin, Kurukshetra, Ayodhya, Mathura, Apus, Maya, Kanci, Avat, Avanti, Aranya, Aranyani, Ashrama, Saha,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.4.29.5). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tatra kāśī kurukṣetramayodhyā mathurāpurī
  • tatra -
  • tatra (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tatra (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tatra (indeclinable)
    [indeclinable]
  • kāśī -
  • kāśī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    kāśi (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    kāśi (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    kāśin (noun, masculine)
    [nominative single]
  • kurukṣetram -
  • kurukṣetra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    kurukṣetra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • ayodhyā* -
  • ayodhya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    ayodhyā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • mathurā -
  • mathura (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    mathurā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • apur -
  • apus (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    (verb class 1)
    [aorist active third plural]
    (verb class 2)
    [imperfect active third plural], [aorist active third plural]
    (verb class 2)
    [imperfect active third plural]
  • ī -
  • ī (noun, feminine)
    [compound]
    ī (noun, masculine)
    [compound]
    i (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • Line 2: “māyā kāṃcī hyavaṃtī ca araṇyānyāśramaiḥ saha
  • māyā -
  • māyā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • kāñcī -
  • kāñcī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    kāñci (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    kāñci (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • hya -
  • hi (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • avantī -
  • avantī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    avat (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    avanti (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    u -> avat (participle, neuter)
    [nominative dual from √u class 1 verb], [vocative dual from √u class 1 verb], [accusative dual from √u class 1 verb]
    u -> avantī (participle, feminine)
    [nominative single from √u class 1 verb]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • araṇyānyā -
  • araṇyāni (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
    araṇyānī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]
    araṇya (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • āśramaiḥ -
  • āśrama (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    āśrama (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • saha -
  • saha (indeclinable postposition)
    [indeclinable postposition]
    saha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    saha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sah (verb class 1)
    [imperative active second single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.4.29.5

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.4.29.5 in Bengali sript:
তত্র কাশী কুরুক্ষেত্রমযোধ্যা মথুরাপুরী ।
মাযা কাংচী হ্যবংতী চ অরণ্যান্যাশ্রমৈঃ সহ ॥ ৫ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.4.29.5 in Kannada sript:
ತತ್ರ ಕಾಶೀ ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರಮಯೋಧ್ಯಾ ಮಥುರಾಪುರೀ ।
ಮಾಯಾ ಕಾಂಚೀ ಹ್ಯವಂತೀ ಚ ಅರಣ್ಯಾನ್ಯಾಶ್ರಮೈಃ ಸಹ ॥ ೫ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.4.29.5 in Gujarati sript:
તત્ર કાશી કુરુક્ષેત્રમયોધ્યા મથુરાપુરી ।
માયા કાંચી હ્યવંતી ચ અરણ્યાન્યાશ્રમૈઃ સહ ॥ ૫ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.4.29.5 in Malayalam sript:
തത്ര കാശീ കുരുക്ഷേത്രമയോധ്യാ മഥുരാപുരീ ।
മായാ കാംചീ ഹ്യവംതീ ച അരണ്യാന്യാശ്രമൈഃ സഹ ॥ ൫ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: