Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.4.23.152 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.4.23.152

< Previous

Next >

तद्व्यर्थ सकलं जातं विना केशव पूजनात् ।
विना केशवपूजायाः शंकरो यस्त्वयार्च्चितः ।
तत्पुण्यं विफलं जातं प्रेतयोनिं गमिष्यसि ॥ १५२ ॥

tadvyartha sakalaṃ jātaṃ vinā keśava pūjanāt |
vinā keśavapūjāyāḥ śaṃkaro yastvayārccitaḥ |
tatpuṇyaṃ viphalaṃ jātaṃ pretayoniṃ gamiṣyasi || 152 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.4.23.152 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.4.23.152). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tad, Tat, Vyartha, Sakala, Jata, Vina, Keshava, Pujana, Puja, Punya, Viphala, Preti,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.4.23.152). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “tadvyartha sakalaṃ jātaṃ vinā keśava pūjanāt ”
tad -
tad (indeclinable)

[indeclinable]

tad (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

tat (indeclinable correlative)

[indeclinable correlative]

tad (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [accusative single]
vyartha -
vyartha (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

vyartha (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
sakalam -
sakala (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

sakala (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

sakalā (noun, feminine)

[adverb]
jātam -
jāta (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

jāta (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

jātā (noun, feminine)

[adverb]

√jan -> jāta (participle, masculine)

[accusative single from √jan class 1 verb], [accusative single from √jan class 2 verb], [accusative single from √jan class 3 verb], [accusative single from √jan class 4 verb]

√jan -> jāta (participle, neuter)

[nominative single from √jan class 1 verb], [accusative single from √jan class 1 verb], [nominative single from √jan class 2 verb], [accusative single from √jan class 2 verb], [nominative single from √jan class 3 verb], [accusative single from √jan class 3 verb], [nominative single from √jan class 4 verb], [accusative single from √jan class 4 verb]
vinā -
vinā (indeclinable postposition)

[indeclinable postposition]

vi (noun, masculine)

[instrumental single]

vi (noun, neuter)

[instrumental single]

vī (noun, neuter)

[instrumental single]

vinā (noun, feminine)

[nominative single]
keśava -
keśava (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

keśava (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
pūjanāt -
pūjana (noun, neuter)

[adverb], [ablative single]
Line 2: “vinā keśavapūjāyāḥ śaṃkaro yastvayārccitaḥ ”
vinā -
vinā (indeclinable postposition)

[indeclinable postposition]

vi (noun, masculine)

[instrumental single]

vi (noun, neuter)

[instrumental single]

vī (noun, neuter)

[instrumental single]

vinā (noun, feminine)

[nominative single]
keśava -
keśava (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

keśava (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
pūjāyāḥ -
pūjā (noun, feminine)

[ablative single], [genitive single]
śaṅkaro* -
Cannot analyse yastvayārccitaḥ
Line 3: “tatpuṇyaṃ viphalaṃ jātaṃ pretayoniṃ gamiṣyasi ”
tat -
tat (indeclinable correlative)

[indeclinable correlative]

tad (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [accusative single]
puṇyam -
puṇya (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

puṇya (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

puṇyā (noun, feminine)

[adverb]

√puṇ -> puṇya (participle, masculine)

[accusative single from √puṇ class 10 verb]

√puṇ -> puṇya (participle, neuter)

[nominative single from √puṇ class 10 verb], [accusative single from √puṇ class 10 verb]
viphalam -
viphala (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

viphala (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

viphalā (noun, feminine)

[adverb]
jātam -
jāta (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

jāta (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

jātā (noun, feminine)

[adverb]

√jan -> jāta (participle, masculine)

[accusative single from √jan class 1 verb], [accusative single from √jan class 2 verb], [accusative single from √jan class 3 verb], [accusative single from √jan class 4 verb]

√jan -> jāta (participle, neuter)

[nominative single from √jan class 1 verb], [accusative single from √jan class 1 verb], [nominative single from √jan class 2 verb], [accusative single from √jan class 2 verb], [nominative single from √jan class 3 verb], [accusative single from √jan class 3 verb], [nominative single from √jan class 4 verb], [accusative single from √jan class 4 verb]
pretayo -
preti (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural]
nim -
ni (noun, masculine)

[accusative single]

ni (noun, feminine)

[accusative single]
gamiṣyasi -
√gam (verb class 1)

[future active second single]

√gam (verb class 2)

[future active second single]

√gam (verb class 3)

[future active second single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.4.23.152

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.4.23.152 in Bengali sript:
তদ্ব্যর্থ সকলং জাতং বিনা কেশব পূজনাত্ ।
বিনা কেশবপূজাযাঃ শংকরো যস্ত্বযার্চ্চিতঃ ।
তত্পুণ্যং বিফলং জাতং প্রেতযোনিং গমিষ্যসি ॥ ১৫২ ॥

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.4.23.152 in Kannada sript:
ತದ್ವ್ಯರ್ಥ ಸಕಲಂ ಜಾತಂ ವಿನಾ ಕೇಶವ ಪೂಜನಾತ್ ।
ವಿನಾ ಕೇಶವಪೂಜಾಯಾಃ ಶಂಕರೋ ಯಸ್ತ್ವಯಾರ್ಚ್ಚಿತಃ ।
ತತ್ಪುಣ್ಯಂ ವಿಫಲಂ ಜಾತಂ ಪ್ರೇತಯೋನಿಂ ಗಮಿಷ್ಯಸಿ ॥ ೧೫೨ ॥

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.4.23.152 in Gujarati sript:
તદ્વ્યર્થ સકલં જાતં વિના કેશવ પૂજનાત્ ।
વિના કેશવપૂજાયાઃ શંકરો યસ્ત્વયાર્ચ્ચિતઃ ।
તત્પુણ્યં વિફલં જાતં પ્રેતયોનિં ગમિષ્યસિ ॥ ૧૫૨ ॥

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.4.23.152 in Malayalam sript:
തദ്വ്യര്ഥ സകലം ജാതം വിനാ കേശവ പൂജനാത് ।
വിനാ കേശവപൂജായാഃ ശംകരോ യസ്ത്വയാര്ച്ചിതഃ ।
തത്പുണ്യം വിഫലം ജാതം പ്രേതയോനിം ഗമിഷ്യസി ॥ ൧൫൨ ॥

Last Updated: 09 August, 2021