Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.4.22.43 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.4.22.43

तस्मात्सर्वप्रयत्नेन रुक्मिणी कृष्णवल्लभा ।
सदाऽर्चनीया मनुजैर्द्रष्टव्या सर्वकामदा ॥ ४३ ॥

tasmātsarvaprayatnena rukmiṇī kṛṣṇavallabhā |
sadā'rcanīyā manujairdraṣṭavyā sarvakāmadā || 43 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.4.22.43 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.4.22.43). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tasmat, Tad, Sarvaprayatna, Rukmini, Rukmin, Rukmi, Krishna, Vallabha, Arcaniya, Manuja, Drashtavya, Sarvakamada,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.4.22.43). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line1: “tasmātsarvaprayatnena rukmiṇī kṛṣṇavallabhā
  • tasmāt -
  • tasmāt (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single]
  • sarvaprayatnena -
  • sarvaprayatna (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • rukmiṇī -
  • rukmiṇī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    rukmin (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    rukmī (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • kṛṣṇa -
  • kṛṣṇa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kṛṣṇa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vallabhā -
  • vallabhā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • Line2: “sadā'rcanīyā manujairdraṣṭavyā sarvakāmadā
  • sadā' -
  • arcanīyā* -
  • arcanīya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    arcanīyā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    ṛc -> arcanīya (participle, masculine)
    [nominative plural from √ṛc], [vocative plural from √ṛc]
    ṛc -> arcanīyā (participle, feminine)
    [nominative plural from √ṛc], [vocative plural from √ṛc], [accusative plural from √ṛc]
    ṛc -> arcanīya (participle, masculine)
    [nominative plural from √ṛc], [vocative plural from √ṛc]
    ṛc -> arcanīyā (participle, feminine)
    [nominative plural from √ṛc], [vocative plural from √ṛc], [accusative plural from √ṛc]
  • manujair -
  • manuja (noun, masculine)
    [instrumental plural]
  • draṣṭavyā -
  • draṣṭavyā (noun, feminine)
    [nominative single]
    dṛś -> draṣṭavyā (participle, feminine)
    [nominative single from √dṛś class 1 verb]
  • sarvakāmadā -
  • sarvakāmadā (noun, feminine)
    [nominative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.4.22.43

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.4.22.43 in Bengali sript:
তস্মাত্সর্বপ্রযত্নেন রুক্মিণী কৃষ্ণবল্লভা ।
সদাঽর্চনীযা মনুজৈর্দ্রষ্টব্যা সর্বকামদা ॥ ৪৩ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.4.22.43 in Kannada sript:
ತಸ್ಮಾತ್ಸರ್ವಪ್ರಯತ್ನೇನ ರುಕ್ಮಿಣೀ ಕೃಷ್ಣವಲ್ಲಭಾ ।
ಸದಾಽರ್ಚನೀಯಾ ಮನುಜೈರ್ದ್ರಷ್ಟವ್ಯಾ ಸರ್ವಕಾಮದಾ ॥ ೪೩ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.4.22.43 in Gujarati sript:
તસ્માત્સર્વપ્રયત્નેન રુક્મિણી કૃષ્ણવલ્લભા ।
સદાઽર્ચનીયા મનુજૈર્દ્રષ્ટવ્યા સર્વકામદા ॥ ૪૩ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.4.22.43 in Malayalam sript:
തസ്മാത്സര്വപ്രയത്നേന രുക്മിണീ കൃഷ്ണവല്ലഭാ ।
സദാഽര്ചനീയാ മനുജൈര്ദ്രഷ്ടവ്യാ സര്വകാമദാ ॥ ൪൩ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: